1 00:03:21,076 --> 00:03:24,997 - Willy, ¿qué haces en el centro? - Estoy trabajando. ¿Qué estás haciendo? 2 00:03:25,122 --> 00:03:26,623 Él está trabajando. 3 00:03:39,887 --> 00:03:41,346 Los odio. 4 00:03:41,430 --> 00:03:45,434 Odio tanto las patatas fritas Frumpies, No puedo dejar de comerlos. 5 00:03:45,559 --> 00:03:48,687 Y sigo comiendo Frumpies hasta que los ame... 6 00:03:49,521 --> 00:03:51,356 que espero que nunca sea así. 7 00:03:52,065 --> 00:03:53,650 - Gracias. - Gracias. 8 00:03:53,734 --> 00:03:56,778 Muchas gracias, Sr. Bell. El señor Gilbert es el siguiente. 9 00:03:56,862 --> 00:03:57,821 Bien. 10 00:03:58,739 --> 00:04:00,282 Sr. Gilbert! 11 00:04:00,365 --> 00:04:03,035 Quiero decir, creo que el acento podría funcionar para nosotros. 12 00:04:03,202 --> 00:04:04,995 Teniendo en cuenta el... negocios, ya sabes. 13 00:04:05,078 --> 00:04:07,206 - Hola. - Hola. ¿Cómo estás? 14 00:04:07,289 --> 00:04:08,373 Bien, gracias. 15 00:04:08,415 --> 00:04:10,709 Sr. Gilbert, Este es nuestro director, el Sr. Walsk... 16 00:04:10,792 --> 00:04:13,670 Sr. Blair, Sr. Ott, Srta. Baker, y la señorita Hall. 17 00:04:13,795 --> 00:04:15,714 - ¿Viste la copia? - Lo miré. 18 00:04:15,756 --> 00:04:17,382 Cuando estés listo. 19 00:04:17,633 --> 00:04:19,968 ¡Chico! ¡Los odio! 20 00:04:20,302 --> 00:04:24,890 Odio tanto las patatas fritas Frumpies, No puedo dejar de comerlos. 21 00:04:25,182 --> 00:04:28,894 Y seguiré comiendo Frumpies hasta que los amo... 22 00:04:29,186 --> 00:04:31,230 que, espero, nunca será así. 23 00:04:33,857 --> 00:04:36,485 ¿Te importaría? comiendo papas fritas, por favor? 24 00:04:36,610 --> 00:04:38,612 No puedo. Tengo cálculos biliares. 25 00:04:40,197 --> 00:04:41,323 Bien. 26 00:04:42,783 --> 00:04:45,494 - Está bien, gracias por tu... - ¿Willy Clark? 27 00:04:49,122 --> 00:04:51,250 Dame cinco minutos más. Está en camino. 28 00:04:51,291 --> 00:04:54,002 - Se fue hace 20 minutos. - Ya lleva 40 minutos de retraso. 29 00:04:54,086 --> 00:04:56,338 Si no está aquí a las 11:00, olvídalo. 30 00:04:58,006 --> 00:04:59,967 ¡Viejo loco! 31 00:05:17,734 --> 00:05:18,777 Señor. 32 00:05:23,949 --> 00:05:25,993 - ¿Qué es? - Estoy aquí. Willy Clark. 33 00:05:26,076 --> 00:05:28,620 - ¿Entonces? - Willy Clark. Estoy aquí. 34 00:05:30,372 --> 00:05:33,083 - ¿Vino a recoger un coche? - ¿Qué? 35 00:05:34,585 --> 00:05:38,005 - ¿Estás aquí para recoger un coche? - ¿Para qué necesito un coche? 36 00:05:38,130 --> 00:05:40,799 - ¿Entonces qué quieres? - Estoy aquí. Las patatas fritas. 37 00:05:40,883 --> 00:05:43,385 Estoy aquí para ver el comercial de patatas fritas. Willy Clark. 38 00:05:43,468 --> 00:05:44,887 Este es un garaje. 39 00:05:44,970 --> 00:05:47,222 - ¿Qué es esto? - Déjame ver eso. 40 00:05:47,389 --> 00:05:50,851 - Esto me parece un garaje. - ¿Es esta la dirección que estás buscando? 41 00:05:50,934 --> 00:05:53,353 - Sí. - ¿La agencia de publicidad de Danzig? 42 00:05:53,395 --> 00:05:55,647 - Eso es todo. - 354 Calle 43 Este. 43 00:05:55,689 --> 00:05:57,983 Esta es la 43 Oeste. Quieres Oriente. 44 00:05:58,066 --> 00:06:01,320 - ¿Esta no es la agencia? - ¿No escuchaste lo que acabo de decir? 45 00:06:01,695 --> 00:06:03,488 Este es el lado oeste. Quieres el lado este. 46 00:06:03,572 --> 00:06:07,743 ¿Está mi sobrino aquí? ¿Ben Clark? Él lo arreglará. Yo no manejo el negocio. 47 00:06:07,826 --> 00:06:11,455 ¿Qué eres, sordo o algo así? Mira, tienes que cruzar la ciudad. 48 00:06:11,538 --> 00:06:14,082 No hago comerciales. Reparo transmisiones. 49 00:06:14,166 --> 00:06:15,292 ¿Por qué no echas un vistazo? 50 00:06:15,375 --> 00:06:17,294 tal vez en la parte de atrás ellos hacen los comerciales. 51 00:06:17,377 --> 00:06:22,216 - Papá, sal a caminar. Estoy muy ocupado. - No te mataría mirar, ¿verdad? 52 00:06:22,549 --> 00:06:26,094 ¡Este! Calle 43 este, por el amor de Cristo. ¡Este! 53 00:06:26,178 --> 00:06:27,513 ¡No te pongas fresco conmigo! 54 00:06:27,554 --> 00:06:30,599 Tengo algunos años contigo antes de que te pongas fresco conmigo. 55 00:06:31,225 --> 00:06:32,935 Me manda a un taller. 56 00:06:37,898 --> 00:06:40,025 ¡Bien! ¡Gíralo a la derecha! 57 00:06:41,902 --> 00:06:44,404 ¡El derecho! ¡Gíralo a la derecha! ¡Tíralo! 58 00:06:53,038 --> 00:06:55,541 ¡Al revés! ¡Este! 59 00:06:59,419 --> 00:07:02,297 ¡No me digas! ¡He vivido en Nueva York toda mi vida! 60 00:07:04,967 --> 00:07:06,802 Vale, muy bonito. Gracias. 61 00:07:07,928 --> 00:07:09,388 - ¿Es eso? - Eso es todo. 62 00:07:09,429 --> 00:07:11,598 Hay una persona que no se presentó, Willy Clark. ¿Quieres esperar? 63 00:07:11,682 --> 00:07:14,601 De ninguna manera. El hombre no puede recordar las líneas. 64 00:07:14,768 --> 00:07:17,020 Me volvió loco el año pasado con los copos de maíz. 65 00:07:17,104 --> 00:07:19,731 Mi primera opción sería el chico. con acento alemán. 66 00:07:19,773 --> 00:07:23,819 Él está aquí. Acaba de llegar. Se quedó atrapado en el tráfico. Te dije. 67 00:07:24,278 --> 00:07:27,531 Tío Willy, aquí. ¿Dónde estabas? ¡Llegas más de una hora tarde! 68 00:07:27,614 --> 00:07:31,201 Llegué a tiempo. Me enviaste a un garaje en todo el lado oeste. 69 00:07:31,285 --> 00:07:33,704 - ¿Quién te dijo que fueras allí? - Está en el papel. 70 00:07:33,787 --> 00:07:35,581 No, no lo es. Dice 43 Este. 71 00:07:35,664 --> 00:07:37,833 No confié en ti. Siempre cometes errores. 72 00:07:37,916 --> 00:07:40,460 Me quedan tres minutos. ¿Quieres probar esto una vez? 73 00:07:40,544 --> 00:07:43,130 - ¿Quién es? - Este es el Sr. Walsk. Él es el director. 74 00:07:43,213 --> 00:07:45,841 - Sr. Walsk, Willy Clark. - ¿Cómo estás? Soy Willy Clark. 75 00:07:45,924 --> 00:07:47,634 Nos conocimos. Hiciste una audición para mí el año pasado. 76 00:07:47,718 --> 00:07:50,512 No recuerdo eso. ¿Cuándo fue eso? ¿El año pasado? 77 00:07:50,971 --> 00:07:52,598 Sí, eso fue el año pasado. 78 00:07:52,681 --> 00:07:56,768 Sr. Clark, tengo muy poco tiempo aquí. Literalmente tengo unos tres minutos... 79 00:07:56,810 --> 00:07:59,104 así que si quieres hacerlo una vez, eso es todo. 80 00:07:59,188 --> 00:08:01,982 Estoy listo. Lo sé todo. En cualquier momento que digas. 81 00:08:02,065 --> 00:08:05,485 - Sólo dame 10 minutos. - No tengo 10 minutos, Sr. Clark. 82 00:08:05,527 --> 00:08:06,820 Está listo, Sr. Walsk. 83 00:08:06,904 --> 00:08:10,657 Si te quedas ahí, donde todos puedan verte. 84 00:08:10,908 --> 00:08:12,201 - Allá. - ¿Dónde? 85 00:08:12,576 --> 00:08:14,369 - Está bien. - ¿Por aquí? 86 00:08:14,453 --> 00:08:15,454 Sí. 87 00:08:16,246 --> 00:08:18,916 ¿Qué tal por aquí? La luz es mejor aquí. 88 00:08:18,999 --> 00:08:21,293 No te preocupes por la luz. Aún no estamos disparando. 89 00:08:21,335 --> 00:08:23,045 Puedo verte bien allí. 90 00:08:23,128 --> 00:08:24,505 Eres el director. 91 00:08:24,588 --> 00:08:28,258 Sólo pensé que tal vez te gustaría más allí. 92 00:08:29,593 --> 00:08:31,136 Dale la bolsa. 93 00:08:32,888 --> 00:08:34,139 ¿Qué es esto? 94 00:08:34,348 --> 00:08:37,309 Es el producto, Sr. Clark. Las patatas fritas. 95 00:08:40,938 --> 00:08:43,732 ¿Tienes una bolsa más fresca? Éste está empapado. 96 00:08:44,066 --> 00:08:47,778 Sr. Clark, me quedan tres minutos. ¿Quieres hacer esto o no? 97 00:08:47,861 --> 00:08:49,780 Sólo tiene tres minutos. 98 00:08:49,863 --> 00:08:53,033 Escuché al hombre. No estoy sordo. Soy un profesional. 99 00:08:53,116 --> 00:08:56,036 Estoy listo cuando él esté listo. pero la bolsa estaba empapada. 100 00:08:56,119 --> 00:08:58,163 Está bien, Sr. Clark, estoy listo. 101 00:08:58,247 --> 00:09:01,500 Ahora, si le das un mordisco a la papa frita y leer la copia. 102 00:09:01,542 --> 00:09:03,168 - ¿El qué? - La copia. 103 00:09:03,502 --> 00:09:06,088 ¿No te dieron la copia? ¿No se lo diste? 104 00:09:06,171 --> 00:09:09,216 - Las líneas, tío Willy. - Las líneas. Ciertamente. 105 00:09:09,299 --> 00:09:12,261 ¿Por qué no lo dijo? No sabía qué diablos era la copia. 106 00:09:12,344 --> 00:09:13,595 ¿Estás listo? 107 00:09:13,887 --> 00:09:17,182 Estoy listo. Juro por Dios que estoy listo. 108 00:09:18,016 --> 00:09:20,936 Solo muerde la papa frita y empieza, por favor. 109 00:09:39,538 --> 00:09:42,583 - ¿Qué digo? - Olvídalo. Muchas gracias, Sr. Clark. 110 00:09:42,666 --> 00:09:45,377 Tráeme al chico de la barba. o el alemán. No importa. 111 00:09:45,460 --> 00:09:47,421 Sr. Clark, un verdadero placer. verte de nuevo. 112 00:09:47,504 --> 00:09:49,840 - Muchas gracias. - Por favor, señor Walsk. 113 00:09:49,923 --> 00:09:52,926 Como un favor para mí, déjelo leer el comercial una vez. 114 00:09:53,010 --> 00:09:57,222 Cuando termina de leer, Las patatas serán una especie en peligro de extinción. 115 00:09:57,681 --> 00:10:00,726 - Estoy listo de nuevo. Lo recordé. - ¡No me importa! 116 00:10:02,936 --> 00:10:05,981 Sólo como cortesía. el era una de las mayores estrellas del vodevil. 117 00:10:06,064 --> 00:10:07,524 Se merece una lectura. 118 00:10:07,608 --> 00:10:09,985 Si el hombre no puede trabajar, ¿por qué no se retira? 119 00:10:10,068 --> 00:10:14,489 Sr. Walsk, no me haga esto. Por favor. Te pagaré para que le dejes leer. 120 00:10:14,781 --> 00:10:16,783 Una vez. Déjalo leerlo, y eso es todo. 121 00:10:16,825 --> 00:10:20,913 - Y que me condenen si escucho. - Toma, tío Willy. Léelo de esto. 122 00:10:21,121 --> 00:10:23,999 - No lo necesito. Recuerdo las líneas. - ¡Léelo! 123 00:10:24,082 --> 00:10:27,127 - Sal, Ben, tengo mi propia copia. - ¿Dónde está? 124 00:10:31,256 --> 00:10:32,466 ¿Dónde lo puse? 125 00:10:32,549 --> 00:10:35,093 Aquí. Solo léelo una vez y no pares, ¿vale? 126 00:10:35,135 --> 00:10:37,638 No tienes que decírmelo. Soy un profesional. 127 00:10:37,679 --> 00:10:39,723 Estoy en este negocio desde hace 57 años. 128 00:10:40,390 --> 00:10:44,102 - Me envía a un taller. - Está bien, señor Clark. 129 00:10:50,067 --> 00:10:51,485 Los odio. 130 00:10:52,152 --> 00:10:54,905 - Odio las patatas fritas Chumpies... - Desaliñados. 131 00:10:57,950 --> 00:10:59,326 Los odio. 132 00:10:59,826 --> 00:11:02,830 - Odio tanto las patatas fritas Frunchies... - ¡Desaliñados! 133 00:11:04,623 --> 00:11:07,793 - Patatas fritas Frunkies... - ¡Desaliñados! 134 00:11:07,835 --> 00:11:10,128 ¿No puedes simplemente decir "Frumpies"? 135 00:11:10,462 --> 00:11:12,798 Si fuera gracioso, lo diría. 136 00:11:18,595 --> 00:11:20,097 Entonces, ¿qué piensas? 137 00:11:20,681 --> 00:11:21,723 ¿Acerca de? 138 00:11:21,807 --> 00:11:24,935 El dinero. cuanto dinero ¿Crees que quieren pagarme? 139 00:11:25,310 --> 00:11:26,311 ¿OMS? 140 00:11:26,395 --> 00:11:29,481 Las patatas fritas. No lo haré a menos que el dinero sea el adecuado. 141 00:11:29,523 --> 00:11:31,108 ¿Crees que te van a contratar? 142 00:11:31,191 --> 00:11:34,152 Llegas una hora tarde No recuerdo la dirección ni las líneas. 143 00:11:34,236 --> 00:11:35,821 Recordé las líneas. 144 00:11:35,904 --> 00:11:38,115 El nombre de las patatas fritas. No podía recordarlo. 145 00:11:38,198 --> 00:11:39,950 - ¿Qué fue de nuevo? - Desaliñados. 146 00:11:40,033 --> 00:11:42,327 - Dilo de nuevo. - ¡Desaliñados! 147 00:11:43,120 --> 00:11:46,331 Todavía no puedo recordarlo porque no es gracioso. 148 00:11:46,540 --> 00:11:49,751 Estoy en este negocio desde hace 57 años. Aprendes algunas cosas. 149 00:11:50,252 --> 00:11:52,379 Ya sabes lo que hace reír al público. 150 00:11:52,462 --> 00:11:55,048 ¿Sabes qué palabras son divertidas? y qué palabras no lo son. 151 00:11:55,132 --> 00:11:58,385 Me lo dijiste 100 veces. Tengo que ir a la oficina. 152 00:11:58,468 --> 00:12:00,679 - ¿Qué palabras son divertidas? - Palabras con una "K". 153 00:12:00,762 --> 00:12:02,014 Tengo que ir a la oficina. 154 00:12:02,097 --> 00:12:04,850 Palabras con una "K". No lo sabías, ¿verdad? 155 00:12:04,933 --> 00:12:06,852 Te diré qué palabras Siempre ríete. 156 00:12:06,894 --> 00:12:08,729 - ¿"Alka Seltzer"? - "Alka-Seltzer" es gracioso. 157 00:12:08,812 --> 00:12:10,355 - "Pollo"? - "Pollo" es gracioso. 158 00:12:10,439 --> 00:12:12,649 - "Pepinillo". - "Pickle" es gracioso. 159 00:12:16,069 --> 00:12:17,571 Todos con una "K". 160 00:12:17,613 --> 00:12:20,073 Las "L" no son graciosas. Las "M" no son graciosas. 161 00:12:20,115 --> 00:12:22,743 - Sólo "K". Lo sé. - "Cupcake" es gracioso. 162 00:12:22,826 --> 00:12:25,287 "Tomates" no tiene gracia. "Lechuga" no tiene gracia. 163 00:12:25,370 --> 00:12:27,539 eso me lo has explicado desde que tenía cinco años. 164 00:12:27,581 --> 00:12:30,334 - Tengo que volver a la oficina. - "Pepino" es gracioso. 165 00:12:30,417 --> 00:12:33,212 Hace frío afuera. Voy a darte dinero. Tomar el taxi. 166 00:12:33,295 --> 00:12:35,380 - "Taxi" es gracioso. - ¿Me estás escuchando? 167 00:12:35,422 --> 00:12:38,050 "Cucaracha" es divertida. No entenderlas, decirlas. 168 00:12:38,133 --> 00:12:40,928 - ¿Me escucharás? - Un poco de respeto. 169 00:12:41,011 --> 00:12:43,430 ¿Qué tal un poco de respeto por mí? Yo también soy un ser humano. 170 00:12:43,472 --> 00:12:45,974 Ya veremos. Eres joven. Aún tienes tiempo. 171 00:13:13,502 --> 00:13:16,755 - Por favor, deja eso. - ¿Puedo darme mi correo, por favor? 172 00:13:19,466 --> 00:13:21,927 ¡Por favor, córtalo! ¿Cuántas veces tengo que decírtelo? 173 00:13:21,969 --> 00:13:24,596 No toques el timbre. ¿Qué te pasa? 174 00:13:24,972 --> 00:13:27,599 Dame mi correo, no tocaré el timbre. 175 00:13:31,270 --> 00:13:33,772 - Sin correo. - ¿Qué quieres decir con que no hay correo? 176 00:13:34,147 --> 00:13:37,901 Yo digo que no hay correo. ¿Qué pasa? ¿No entiendes inglés? 177 00:13:38,277 --> 00:13:40,612 Cuando lo hables, lo entenderé. 178 00:13:42,322 --> 00:13:45,826 "¿Qué te pasa?" Chumpies. 179 00:13:46,827 --> 00:13:48,787 Glúcos. Los odio. 180 00:13:49,288 --> 00:13:50,706 Tontos... 181 00:13:51,206 --> 00:13:54,835 Me dice por allí el chico español, me dice que no tengo correo. 182 00:13:54,918 --> 00:13:56,128 Probablemente lo robó. 183 00:13:56,211 --> 00:14:00,257 Me robaron los zapatos la semana pasada. Tres pares de buenos zapatos. 184 00:14:00,340 --> 00:14:03,427 ¿Quién querría tus zapatos? Recibo correo importante. 185 00:14:15,522 --> 00:14:16,982 ¡Estamos estancados! 186 00:14:19,651 --> 00:14:20,986 ¡Niño español! 187 00:14:21,445 --> 00:14:25,032 Vives en un hotel de mierda, ¡Tienes un ascensor de mierda! 188 00:14:48,514 --> 00:14:50,432 ¿No vas a contestar? 189 00:14:50,766 --> 00:14:53,519 Es él. 2:00 de la mañana. 190 00:14:53,894 --> 00:14:56,396 - ¿Cómo sabes que es él? - Lo sé. 191 00:14:57,231 --> 00:15:00,400 - Escúchalo. - ¡Ben, contesta el teléfono! 192 00:15:02,402 --> 00:15:04,404 - ¿Hola? - ¿Quién es? ¿Ben? 193 00:15:04,655 --> 00:15:06,865 - ¿Qué pasa, tío Willy? - ¿Eres tú, Ben? 194 00:15:06,907 --> 00:15:09,660 - Me llamaste, ¿no? - No grites. 195 00:15:10,369 --> 00:15:12,496 - ¿Sabes qué hora es? - ¿Qué? 196 00:15:12,579 --> 00:15:15,082 - ¿Sabes qué...? - Despertarás a los niños. 197 00:15:15,165 --> 00:15:17,000 ¿Sabes qué hora es? 198 00:15:18,085 --> 00:15:19,545 Que hora es. 199 00:15:20,629 --> 00:15:21,839 10:15. 200 00:15:22,130 --> 00:15:24,675 10:15? Prueba 2:05 201 00:15:24,925 --> 00:15:27,427 ¿Por qué debería probar las 2:05 cuando son las 10:15? 202 00:15:27,511 --> 00:15:30,764 ¡No son las 10:15! Son las 2:05 de la mañana. 203 00:15:31,765 --> 00:15:34,434 No volviste a darle cuerda al reloj hoy, ¿acaso tú? 204 00:15:34,560 --> 00:15:38,689 No. Entonces, como no le diste cuerda al reloj, Tengo que levantarme a las 2:00 de la mañana. 205 00:15:38,772 --> 00:15:41,984 Lo siento, no me di cuenta. ¿Estás durmiendo ahora? 206 00:15:43,819 --> 00:15:46,446 ¿Cómo podría estar durmiendo? cuando estoy arriba hablando contigo? 207 00:15:46,530 --> 00:15:49,700 Entonces, mientras estés despierto, ¿Escuchaste de las papas fritas? 208 00:15:49,783 --> 00:15:52,035 Sí. Dijeron que no están interesados. 209 00:15:52,494 --> 00:15:53,620 ¿Afirmativamente? 210 00:15:54,329 --> 00:15:57,166 Lo siento, tío Willy. Seguiré buscando, lo prometo. 211 00:15:57,249 --> 00:16:00,210 Pero no esta noche. Vamos a dormir todos un poco. 212 00:16:00,586 --> 00:16:03,046 Estaré arriba para verte el miércoles. Helen envía su amor. 213 00:16:03,130 --> 00:16:05,966 - Buenas noches, tío Willy. - ¿Cuándo vienes? ¿Miércoles? 214 00:16:06,049 --> 00:16:08,677 Sí. Probablemente el miércoles. 215 00:16:10,470 --> 00:16:11,847 Buenas noches Willy. 216 00:16:13,807 --> 00:16:16,935 Está bien, no te molestaré más. Nos vemos el miércoles. 217 00:16:17,019 --> 00:16:21,064 No olvides mi Variedad y los cigarros. ¿Estás escuchando? 218 00:16:21,982 --> 00:16:24,067 Y dile a las papas fritas Los rechacé. 219 00:16:24,151 --> 00:16:26,236 Ya no me interesa. 220 00:16:29,156 --> 00:16:30,866 Al diablo con todos ellos. 221 00:16:34,161 --> 00:16:37,122 Tenemos un trato si crees que puedes entregarlos. 222 00:16:37,206 --> 00:16:38,749 Ambos se mueren por trabajar juntos. 223 00:16:38,832 --> 00:16:41,168 Nada ha llegado hasta esto eso los emociona. 224 00:16:41,251 --> 00:16:44,421 haré firmar el contrato y en tu escritorio el lunes. 225 00:16:44,671 --> 00:16:47,007 Pero cuando pienso en lo que Jim le ha hecho a jessie 226 00:16:47,090 --> 00:16:49,259 Y él realmente no lo siente, lo puedo decir 227 00:16:49,343 --> 00:16:53,180 Cuando un hombre es sorprendido por el alcohol, él es una persona completamente diferente 228 00:16:54,097 --> 00:16:55,641 Él no quiere admitir 229 00:16:55,682 --> 00:16:57,351 Hola? ¿Quién es este? 230 00:17:00,437 --> 00:17:02,231 No importa. Es el té. 231 00:17:02,397 --> 00:17:05,984 Estaba bebiendo cuando lo conocí por primera vez. pero nunca fue así 232 00:17:06,109 --> 00:17:08,862 E incluso ahora, Supongo que son uno o dos días. 233 00:17:08,946 --> 00:17:11,740 cuando no toma un trago pero no lo sé 234 00:17:13,492 --> 00:17:15,494 Volveremos con el Hospital General 235 00:17:15,577 --> 00:17:18,330 justo después de este breve mensaje de té lipton 236 00:17:18,372 --> 00:17:20,624 No te preocupes, no voy a ninguna parte. 237 00:17:44,439 --> 00:17:47,609 Y ahora la tercera parte. del actual Hospital General 238 00:17:48,151 --> 00:17:50,320 ¿Qué pasó con la segunda parte? ¿Me perdí la segunda parte? 239 00:17:54,408 --> 00:17:56,493 - Tío Willy, soy yo. - ¿Quién es ese? 240 00:17:56,577 --> 00:17:59,079 -¡Ben! - Ben, ¿eres tú? 241 00:17:59,163 --> 00:18:02,499 - Sí, Willy, soy yo. Ben. Abrir la puerta. - Espera un minuto. 242 00:18:09,423 --> 00:18:11,550 - Espera un minuto. - ¿Qué pasa? 243 00:18:12,634 --> 00:18:13,886 ¡Espera un minuto! 244 00:18:20,893 --> 00:18:24,354 - ¿Qué ocurre? - Estoy encerrado. La cerradura está rota. 245 00:18:24,438 --> 00:18:26,899 Estoy encerrado. Baja y díselo al chico español. 246 00:18:26,940 --> 00:18:29,443 Díselo en español. Buscarán a alguien. 247 00:18:29,526 --> 00:18:31,820 No está roto. Sólo tienes que deslizarlo hacia afuera. 248 00:18:31,904 --> 00:18:33,488 - No lo fuerces. - ¿Qué? 249 00:18:33,906 --> 00:18:36,283 Tío Willy, ¿me oyes? 250 00:18:36,366 --> 00:18:39,786 No intentes... ¡Tío Willy! ¿Me oyes? 251 00:18:40,329 --> 00:18:42,706 No intentes forzarlo, simplemente deslízalo hacia afuera. 252 00:18:44,458 --> 00:18:45,959 No lo fuerces. 253 00:18:50,464 --> 00:18:53,258 Está abierto. No importa. Lo arreglé yo mismo. 254 00:18:54,218 --> 00:18:57,137 - Probablemente tengas que engrasarlo. - Creo que tengo que engrasarlo. 255 00:18:57,179 --> 00:18:59,139 No pensé en eso. 256 00:18:59,640 --> 00:19:03,685 Jesús. Hace frío aquí. ¿Nunca envían vapor? 257 00:19:03,769 --> 00:19:06,230 En julio, cobran fuerza. 258 00:19:07,648 --> 00:19:09,900 ¿Qué diablos hay de malo en esto? 259 00:19:11,485 --> 00:19:13,779 ¡Vamos, pedazo de mierda! ¡Trabaja ya! 260 00:19:13,862 --> 00:19:16,031 Tío Willy, tengo que hablar contigo. 261 00:19:17,157 --> 00:19:20,911 Pésimos japoneses. Perdieron la guerra Entonces nos envían su basura. 262 00:19:21,495 --> 00:19:23,705 Tengo que hablar contigo. Es muy importante. 263 00:19:23,789 --> 00:19:26,124 acabo de llegar del encuentro más emocionante... 264 00:19:26,208 --> 00:19:27,751 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Qué? 265 00:19:27,835 --> 00:19:30,087 el doctor dijo Ya no puedes fumar puros. 266 00:19:30,170 --> 00:19:33,090 ¿Quién fuma? ¿Ves humo saliendo del cigarro? 267 00:19:33,173 --> 00:19:36,552 - Pero lo tienes en la boca. - Estoy ensayando. Haré el programa más tarde. 268 00:19:36,969 --> 00:19:40,639 - ABC me llamó así... - ¿Cómo te gusta eso? Sol Burton murió. 269 00:19:40,973 --> 00:19:43,267 - ¿OMS? - Sol Burton, compositor. 270 00:19:43,642 --> 00:19:47,062 89 años, y se fue así, de la nada. 271 00:19:47,145 --> 00:19:48,438 De todos modos, ABC me llamó... 272 00:19:48,522 --> 00:19:51,149 ¿Sabes qué tipo de canciones? él escribió? Mierda. 273 00:19:51,900 --> 00:19:54,486 Señora, señora, sé mi bebé. 274 00:19:55,028 --> 00:19:58,532 "Lady" rima con "bebé". No es de extrañar que esté muerto. 275 00:19:58,657 --> 00:20:00,492 ¿Quieres dejar Variedad? y escucharme? 276 00:20:00,534 --> 00:20:03,036 Dejé a tres clientes en mi oficina para poder venir aquí. 277 00:20:03,078 --> 00:20:06,290 Eso nos deja a cuatro sin trabajo. ¿Cómo están los niños? 278 00:20:06,498 --> 00:20:08,500 ¿Desde cuándo estás interesado? en mis hijos? 279 00:20:08,584 --> 00:20:11,837 No los has visto en un año. Ni siquiera recuerdas sus nombres. 280 00:20:11,879 --> 00:20:14,506 - Milly y Sidney. - Amanda y Michael. 281 00:20:14,923 --> 00:20:17,676 ¿Qué pasa? ¿No te gustaron Milly y Sidney? 282 00:20:17,718 --> 00:20:19,595 Lo olvidaste, así que inventaste algo. 283 00:20:19,678 --> 00:20:23,140 Te olvidas de todo, como comprar comida fresca. Escuchar. ABC llamó... 284 00:20:23,223 --> 00:20:26,226 ¿Saben quién soy? ¿Qué gran estrella fui? 285 00:20:26,310 --> 00:20:29,354 - ¿OMS? -Amanda y Sifkin. 286 00:20:30,189 --> 00:20:31,648 Amanda y Michael. 287 00:20:31,773 --> 00:20:34,902 Tienen 3 años. No recuerdan el vodevil. 288 00:20:36,737 --> 00:20:39,740 ¿Por qué solo me enfado? cuando vengo acá a verte? 289 00:20:39,823 --> 00:20:41,742 Si quieres, nos vemos en otro lugar. 290 00:20:41,825 --> 00:20:44,745 ¿Se supone que eso es gracioso? No creo que eso sea gracioso. 291 00:20:44,828 --> 00:20:47,289 Si tuvieras sentido del humor, Pensarías que es gracioso. 292 00:20:47,372 --> 00:20:51,793 - ¡Tengo un fantástico sentido del humor! - Como tu padre. Se rió una vez en 1932. 293 00:20:53,003 --> 00:20:55,380 ¿Por qué no pudiste conseguirme este comercial? 294 00:20:56,089 --> 00:20:59,218 ¿Olvidaste que hiciste la audición? Seguiste llamándolo papel higiénico. 295 00:20:59,259 --> 00:21:01,345 ¿Me escucharás? Por favor escúchame. 296 00:21:01,428 --> 00:21:03,514 Escuché. Recibiste una llamada de NBC. 297 00:21:03,597 --> 00:21:05,557 - ¡ABC! - Lo mismo. 298 00:21:06,433 --> 00:21:09,061 ABC está haciendo un gran especial de televisión el próximo mes. 299 00:21:09,102 --> 00:21:12,814 Es un programa de variedades de hora y media. con los nombres más importantes del mundo del espectáculo. 300 00:21:12,898 --> 00:21:15,651 El tema del espectáculo. es la historia de la comedia... 301 00:21:15,734 --> 00:21:19,363 que data del teatro griego, pasando por el vodevil, hasta las estrellas de hoy. 302 00:21:19,571 --> 00:21:21,448 ¿Cuál es el tema del espectáculo? 303 00:21:24,701 --> 00:21:27,162 El tema del espectáculo. es la historia de la comedia... 304 00:21:27,246 --> 00:21:30,916 que data del teatro griego, pasando por el vodevil, hasta las estrellas de hoy. 305 00:21:31,792 --> 00:21:35,212 - ¿Por qué no pudiste incluirme en ese programa? - Te tengo en ese programa. 306 00:21:36,088 --> 00:21:37,965 - ¿Solo? - $10.000. 307 00:21:38,131 --> 00:21:41,134 - ¿Solo? - Será el espectáculo más grande del año. 308 00:21:41,260 --> 00:21:42,970 - Solo. - No. 309 00:21:44,471 --> 00:21:46,265 - ¿Con Lewis? - Sí. 310 00:21:46,765 --> 00:21:49,977 - Entonces no me tienes en el programa. - ¿Me dejarás terminar? 311 00:21:50,060 --> 00:21:52,145 - Has terminado. Es no. - ¿No podemos discutirlo? 312 00:21:52,229 --> 00:21:54,439 - Lo hemos discutido. Estoy ocupado. - ¿Haciendo qué? 313 00:21:54,523 --> 00:21:57,734 - No discutirlo. - Podrías tener la cortesía... 314 00:22:00,529 --> 00:22:02,739 Podrías tener la cortesía de escucharme. 315 00:22:02,823 --> 00:22:05,617 ABC me dijo la historia de la comedia. no estaría completo... 316 00:22:05,659 --> 00:22:08,704 sin uno de los mejores equipos salir alguna vez del vodevil: 317 00:22:08,787 --> 00:22:10,873 Lewis y Clark, los Sunshine Boys. 318 00:22:10,956 --> 00:22:13,208 El vicepresidente me dijo esto en su oficina. 319 00:22:13,292 --> 00:22:14,501 ¿El vicepresidente dijo esto? 320 00:22:14,585 --> 00:22:18,130 Es el mayor fan de Lewis y Clark. en el país, desde niño. 321 00:22:18,172 --> 00:22:20,257 Él sabe de memoria todas tus viejas rutinas. 322 00:22:20,340 --> 00:22:22,926 Entonces déjalo seguir con ese bastardo. 323 00:22:23,677 --> 00:22:26,763 Un disparo. una noche, haces uno de los viejos bocetos. 324 00:22:26,847 --> 00:22:28,640 Pagan 10.000 dólares por el equipo. 325 00:22:28,724 --> 00:22:31,185 Eso es mucho dinero para estos programas. Te lo prometo. 326 00:22:31,226 --> 00:22:33,604 No necesito dinero. Vivo solo. 327 00:22:33,687 --> 00:22:37,024 Tengo dos trajes bonitos. No tengo un minino que me moleste. 328 00:22:37,191 --> 00:22:40,027 - Estoy muy feliz. - No estás feliz. Eres miserable. 329 00:22:40,110 --> 00:22:42,654 - Consígueme un trabajo, no seré tan miserable. - Lo he intentado. 330 00:22:42,738 --> 00:22:45,574 Nadie ha trabajado más duro para un cliente que el que tengo. 331 00:22:45,657 --> 00:22:49,036 Mira, eres un buen chico. Vienes a visitarme todos los miércoles. 332 00:22:49,119 --> 00:22:50,954 Me traes sopas pésimas que no como. 333 00:22:51,038 --> 00:22:53,332 Eres un sobrino maravilloso, pero eres un pésimo agente. 334 00:22:53,373 --> 00:22:55,876 ¡Soy un buen agente, maldita sea! No me digas eso. 335 00:22:55,959 --> 00:22:57,669 ¡Soy un maldita buen agente! 336 00:22:59,171 --> 00:23:02,007 Me duele el pecho. Me das dolores en el pecho. 337 00:23:02,049 --> 00:23:04,176 - ¿Es mi culpa que te emociones? - ¡Sí! 338 00:23:04,259 --> 00:23:08,222 - Sólo tengo dolores en el pecho los miércoles. - Entonces ven los martes. 339 00:23:10,057 --> 00:23:12,184 ¿Sabes que? Voy. 340 00:23:13,185 --> 00:23:15,103 Ya ni siquiera quiero hablar de esto. 341 00:23:15,187 --> 00:23:18,315 Eres imposible hablar contigo. Olvídate del programa de variedades. 342 00:23:18,524 --> 00:23:19,900 Lo olvidé. 343 00:23:20,776 --> 00:23:22,611 Te diré la verdad, tío Willy. 344 00:23:22,694 --> 00:23:24,655 Tal vez estarías mejor con otro agente. 345 00:23:24,738 --> 00:23:26,365 Acepto tu oferta. 346 00:23:26,406 --> 00:23:29,409 No me llames más, ¿quieres, por favor? No para negocios. 347 00:23:29,451 --> 00:23:31,495 Maneja tus propios asuntos, ¿vale? 348 00:23:31,912 --> 00:23:35,123 - De ahora en adelante, eres sólo mi tío. - Cuídate. 349 00:23:35,916 --> 00:23:38,043 Saluda a Milly y Phyllis. 350 00:23:49,930 --> 00:23:51,223 ¡Sigue siendo no! 351 00:23:58,355 --> 00:24:01,567 ¿Qué ocurre? ¿A quién llamas? 352 00:24:02,568 --> 00:24:04,736 Ben, es la 1:00 de la mañana. 353 00:24:07,781 --> 00:24:10,159 - ¿Por qué no haces esto por mí? - ¿Quién es ese? ¿Ben? 354 00:24:10,242 --> 00:24:14,454 No les pido que volvamos a ser socios, pero es sólo por una noche, un último espectáculo. 355 00:24:14,538 --> 00:24:18,500 Una vez que obtienes una exposición como esta, Alka-Seltzer me rogará que te registre. 356 00:24:18,584 --> 00:24:21,253 ¡Jesús! ¿Cómo se verá? si mañana voy a la oficina... 357 00:24:21,336 --> 00:24:23,714 y decir que no pude hacer un trato ¿Con mi propio tío? 358 00:24:23,797 --> 00:24:25,799 ¿Mi opinión personal? Malísimo. 359 00:24:34,808 --> 00:24:37,603 ¡Tío Willy! 360 00:24:39,021 --> 00:24:40,522 ¡Espera un minuto! 361 00:24:45,736 --> 00:24:49,448 Colita. ¡Willy Clark! 362 00:24:50,616 --> 00:24:52,618 No me vuelvas loco hoy. 363 00:24:54,203 --> 00:24:57,164 ¿Podrías parar y esperarme? 364 00:24:57,206 --> 00:24:59,041 ¿Para quién? ¿Quién eres? 365 00:25:02,127 --> 00:25:04,213 Willy, ¿podrías cortarlo...? 366 00:25:07,174 --> 00:25:08,425 ¿A dónde vas? 367 00:25:08,509 --> 00:25:11,637 Ya sabes, un nuevo musical. Entré a ensayo hoy... 368 00:25:11,678 --> 00:25:14,515 y no conseguí una audición. ¿Por qué no conseguí una audición? 369 00:25:14,598 --> 00:25:16,892 Porque el espectáculo es todo negro, y no eres negro. 370 00:25:16,975 --> 00:25:18,810 Hice negro en 1928. 371 00:25:18,852 --> 00:25:21,480 Y cuando hice negro, entendiste las palabras. 372 00:25:21,522 --> 00:25:23,023 No como hoy. 373 00:25:23,190 --> 00:25:26,276 Hablé con la hija de Al Lewis por teléfono. Está muy interesado. 374 00:25:26,360 --> 00:25:28,987 ¿Qué sabe él? Está senil. 375 00:25:30,280 --> 00:25:34,117 - ¿Realmente odias tanto a Al Lewis? - Ya no hablo de esa persona. 376 00:25:34,201 --> 00:25:37,037 Tenemos que hablar de él. ABC está esperando una respuesta. 377 00:25:37,120 --> 00:25:39,623 -Ben, esto es todo. - ¿Esto es qué? 378 00:25:39,706 --> 00:25:42,501 CBS. Aquí es donde lo hicimos el programa de Ed Sullivan. 379 00:25:42,584 --> 00:25:45,045 Seis veces nos tuvieron de vuelta, sin incluir reposiciones. 380 00:25:45,087 --> 00:25:48,131 Recuerdo. Te vi. yo estuve aquí cuando hiciste el boceto del doctor. 381 00:25:48,215 --> 00:25:49,550 - Fue fantástico. - No lo fue. 382 00:25:49,633 --> 00:25:53,011 - Sí, lo fue. - No fue fantástico. Fue un clásico. 383 00:25:53,053 --> 00:25:55,347 En las noches éramos pésimos fue fantástico. 384 00:25:55,389 --> 00:25:58,058 Entonces ¿por qué no vuelves a trabajar con él? por una noche? 385 00:25:58,141 --> 00:26:01,979 - Por diferencias artísticas. - ¿Qué diferencias artísticas? 386 00:26:02,062 --> 00:26:05,357 Odio al hijo de puta, De eso se trata las diferencias artísticas. 387 00:26:06,567 --> 00:26:08,944 - Vamos. Te compraré el almuerzo. - Almorcé. 388 00:26:09,027 --> 00:26:11,488 Quizás comiste, pero no almorzaste. 389 00:26:11,864 --> 00:26:13,657 Aquí almuerzas. 390 00:26:15,701 --> 00:26:17,619 Hola, Tiny. ¿Cómo estás? 391 00:26:17,703 --> 00:26:19,788 ¿Cuándo fue la última vez que viste a Al Lewis? 392 00:26:19,872 --> 00:26:22,332 Hace once años. No lo estoy discutiendo. 393 00:26:26,587 --> 00:26:28,589 Sam, saluda a mi sobrino. 394 00:26:28,672 --> 00:26:31,133 Si él fuera su agente, no estarías trabajando. 395 00:26:31,216 --> 00:26:33,302 - Hola, sobrino. - Hola, Sam. 396 00:26:33,385 --> 00:26:36,346 Tráenos dos Sophie Tuckers. y dos refrescos de crema. 397 00:26:36,972 --> 00:26:40,434 - No voy a comer nada. - Tráelo. Lo llevaré a casa en una bolsa. 398 00:26:40,475 --> 00:26:43,520 ¿Quieres decirme que no lo has hecho? ¿Habló con Al Lewis en 11 años? 399 00:26:43,604 --> 00:26:47,357 No lo he visto en 11 años. No he hablado con él en 12 años. 400 00:26:47,441 --> 00:26:50,402 Sabes que todavía tienen un sándwich aquí. ¿Nombrado en mi honor? 401 00:26:50,444 --> 00:26:52,487 Mira esto. La combinación número cinco: 402 00:26:52,571 --> 00:26:56,408 Lengua, pastrami picante, salami, ensalada de col, aderezo ruso. 403 00:26:56,492 --> 00:26:58,577 Un especial de Willy Clark. Esa es una estrella. 404 00:26:58,660 --> 00:27:01,914 ¿No hablaste con él durante todo un año? ¿Qué pasa en el escenario? 405 00:27:01,955 --> 00:27:04,583 Si hiciera de gitano, Yo hablaría con el gitano. 406 00:27:04,625 --> 00:27:07,211 Si hizo el papel de lunático, Yo hablaría con el loco. 407 00:27:07,294 --> 00:27:09,546 Pero no hablé con ese bastardo. 408 00:27:09,630 --> 00:27:12,257 Se supone que no debes comer pepinillos. Tiene alto contenido de sodio. 409 00:27:12,341 --> 00:27:14,343 Escupiré el sodio. 410 00:27:17,638 --> 00:27:18,847 Gracias. 411 00:27:18,931 --> 00:27:22,684 Sólo dime qué le pasa a Al Lewis. Parecía bastante amable cuando lo conocí. 412 00:27:22,768 --> 00:27:25,437 - ¿Lo conociste alguna vez? - Acabo de decir que sí. 413 00:27:26,188 --> 00:27:29,691 Yo tenía 13 años. Fue entre bastidores en algún beneficio. 414 00:27:29,775 --> 00:27:31,902 Me olvido del teatro. Fue muy dulce conmigo. 415 00:27:31,985 --> 00:27:34,279 Quizás pensó que eras un enano. Él los amaba... 416 00:27:34,363 --> 00:27:39,326 - pero odiaba a la gente. Especialmente socios. - Sólo los zapatos, no los calcetines, por favor. 417 00:27:39,618 --> 00:27:42,079 ¿Por qué? ¿Qué hizo él? ¿Eso te molestó tanto? 418 00:27:42,162 --> 00:27:44,289 ¿Qué hizo? Solía ​​señalarme con el dedo. 419 00:27:44,373 --> 00:27:46,500 - ¿El qué? - ¡El dedo! 420 00:27:46,625 --> 00:27:48,752 Me daría un golpe en el pecho con el dedo. 421 00:27:48,836 --> 00:27:51,672 Se lo digo, doctora. ¿Sabe a qué me refiero, doctora? 422 00:27:51,755 --> 00:27:53,674 ¿Oye lo que digo, doctor? 423 00:27:53,757 --> 00:27:57,219 Eso duele, ¿no? 43 años. ¿Cómo te gustaría eso? 424 00:27:57,302 --> 00:27:59,721 Tenía un agujero negro y azul en el pecho. 425 00:27:59,805 --> 00:28:03,308 Hasta el día de su muerte, mi esposa Pensé que era un tatuaje allí. 426 00:28:03,392 --> 00:28:05,894 Si trabajas con él, Te compraré una camiseta interior acolchada. 427 00:28:05,978 --> 00:28:09,147 ¿Crees que no lo intenté? Una vez me puse una placa de acero debajo de la camisa. 428 00:28:09,189 --> 00:28:12,359 Me dio el dedo, lo tuvo entablillado durante un mes. 429 00:28:13,360 --> 00:28:16,989 Willy, ¿y si programo una reunión? Entre ustedes dos, tal vez almorzar en Sardi's. 430 00:28:17,072 --> 00:28:19,324 ¿Para hablar las cosas? Estaré allí todo el tiempo. 431 00:28:19,408 --> 00:28:22,411 ¿Quieres escuchar otras cosas? Solía ​​escupirme en la cara. 432 00:28:22,494 --> 00:28:25,873 - En el escenario, el hombre me escupía en la cara. - No a propósito. 433 00:28:25,956 --> 00:28:27,166 Me lo dice no a propósito. 434 00:28:27,207 --> 00:28:29,209 Si hubiera podido salvar el asador, Yo te lo mostraría. 435 00:28:29,251 --> 00:28:31,253 Él se quedaría allí y escupirte en la cara? 436 00:28:31,336 --> 00:28:33,797 ¿Crees que es estúpido? Lo pondría en práctica. 437 00:28:33,881 --> 00:28:36,091 el estaria de pie con su nariz debajo de mi nariz... 438 00:28:36,175 --> 00:28:39,511 y él deliberadamente diría palabras sólo que empezaba con "T". 439 00:28:39,553 --> 00:28:42,472 Rollito de tootsie. Juguete de juguete. 440 00:28:42,931 --> 00:28:46,268 - Escribir en la máquina de escribir. - ¿Podría registrar a su invitado, señor? 441 00:28:46,351 --> 00:28:49,855 Él no es mi invitado. Él es mi sobrino. Algunas noches pensé que me ahogaría. 442 00:28:49,938 --> 00:28:51,607 No sé de dónde sacó todo. 443 00:28:51,690 --> 00:28:54,443 Creo que bebería todo el día. y guárdalo para la noche. 444 00:28:54,526 --> 00:28:56,653 No pongas esto cerca del vapor. Es carne en conserva. 445 00:28:56,737 --> 00:28:58,322 ¿Qué pasa si lo pongo en el contrato...? 446 00:28:58,405 --> 00:29:00,741 si te pincha o te escupe, ¿no le pagan? 447 00:29:00,824 --> 00:29:04,661 A él no le importa. Me escupiría gratis. 448 00:29:05,078 --> 00:29:06,914 ¿Entonces me responderás una pregunta? 449 00:29:06,997 --> 00:29:10,918 Si todo fuera tan malo, ¿Por qué permanecisteis juntos durante 43 años? 450 00:29:10,959 --> 00:29:12,628 - ¿Por qué? - Sí, ¿por qué? 451 00:29:12,711 --> 00:29:16,173 Porque era fantástico. Nunca habrá otro como él. 452 00:29:16,256 --> 00:29:18,884 Nadie podría cronometrar una broma la forma en que podía cronometrar una broma. 453 00:29:18,926 --> 00:29:20,886 Nadie podría decir una línea como él la dijo. 454 00:29:20,928 --> 00:29:23,055 cada uno de nosotros sabía lo que el otro estaba pensando. 455 00:29:23,096 --> 00:29:26,391 Una persona, eso es lo que éramos. No, no... 456 00:29:27,142 --> 00:29:30,062 Al Lewis fue el mejor. Lo mejor, ¿entiendes? 457 00:29:30,103 --> 00:29:33,232 - Entiendo. - Como actor, nadie podría tocarlo. 458 00:29:33,273 --> 00:29:36,235 Como ser humano, nadie quería tocarlo. 459 00:29:36,360 --> 00:29:38,570 Tío Willy, la gente sí cambia. 460 00:29:39,613 --> 00:29:42,241 ¿Sabe que su esposa murió hace tres años? 461 00:29:42,324 --> 00:29:45,160 Ahora vive con su hija. en algún lugar de Nueva Jersey. 462 00:29:45,244 --> 00:29:46,912 Ya no hace nada. 463 00:29:46,954 --> 00:29:49,790 Tiene una artritis muy grave. tiene mala circulación sanguínea. 464 00:29:49,873 --> 00:29:52,251 Le enviaré una bomba. Él te sobrevivirá, créeme. 465 00:29:52,334 --> 00:29:55,546 Hablé con su hija. Él tiene muchas ganas de hacer este espectáculo. 466 00:29:55,629 --> 00:29:57,172 ¿Con artritis? Olvídalo. 467 00:29:57,256 --> 00:29:59,716 En lugar de un dedo, me golpeará con un bastón. 468 00:29:59,800 --> 00:30:02,845 ¿Y si fuera a Nueva Jersey? y le habló... 469 00:30:02,928 --> 00:30:06,056 explicó cómo te sentiste, ¿Ver si podemos arreglar las cosas? 470 00:30:06,139 --> 00:30:10,394 Tío Willy, ¿tengo tu permiso? ¿Ir a hablar con él? 471 00:30:10,477 --> 00:30:13,355 - Ve a hablar con él. - Gracias. 472 00:30:13,438 --> 00:30:17,109 Pero llévate una toalla. Lo lamento. 473 00:30:40,465 --> 00:30:43,218 - ¿Señor Clark? - Lo siento, llego tarde. Salí por la salida equivocada. 474 00:30:43,302 --> 00:30:45,596 Pasa. Papá acaba de levantarse de su siesta. 475 00:30:46,555 --> 00:30:47,723 Está en el solario. 476 00:30:47,806 --> 00:30:49,808 le gusta estar despierto cuando los niños lleguen a casa. 477 00:30:49,892 --> 00:30:52,853 Sra. Green, ¿puedo hacerle una pregunta? ¿Cómo está su salud? 478 00:30:52,936 --> 00:30:55,689 Quiero decir, ¿está dispuesto a hacer este programa? si todo sale bien? 479 00:30:55,772 --> 00:30:58,775 creo que seria lo mejor del mundo para él. 480 00:30:58,859 --> 00:31:01,278 Y se cuida muy bien. 481 00:31:01,445 --> 00:31:05,491 - Es un poco lento, eso es todo. - ¿Qué quieres decir con lento? 482 00:31:06,116 --> 00:31:07,784 No le gusta que lo apresuren. 483 00:31:07,868 --> 00:31:10,787 Deja sonar el teléfono ocho o nueve veces. antes de contestarla. 484 00:31:10,871 --> 00:31:12,831 Tardará una hora antes de abrir una carta. 485 00:31:12,873 --> 00:31:15,167 Él siempre fue así. Todo lo contrario de Willy. 486 00:31:15,250 --> 00:31:17,961 Siempre me pregunté cómo se soportan unos a otros. 487 00:31:18,045 --> 00:31:20,756 Papá, el Sr. Clark está aquí. 488 00:31:22,549 --> 00:31:25,719 Papá, soy el Sr. Clark. Él está aquí. 489 00:31:26,178 --> 00:31:29,556 - ¿Qué? - Es Ben Clark, el sobrino de Willy. 490 00:31:30,641 --> 00:31:32,100 ¿El sobrino de Willy? 491 00:31:36,230 --> 00:31:39,441 ¿Cómo está, Sr. Lewis? Soy Ben Clark, el sobrino de Willy. 492 00:31:40,526 --> 00:31:43,487 El sobrino de Willy, Ben. Seguro. ¿Hola, cómo estás? 493 00:31:43,570 --> 00:31:45,489 - Bien, señor. - Bien, bien. 494 00:31:45,572 --> 00:31:48,283 Eres el sobrino de Willy. Ben, ¿cómo estás? 495 00:31:49,368 --> 00:31:51,119 Bien, señor. Muy bien. 496 00:31:51,787 --> 00:31:53,914 Fue amable de tu parte verme. 497 00:31:53,997 --> 00:31:55,833 ¿En realidad? ¿Cuándo fue eso? 498 00:31:58,293 --> 00:31:59,461 Hoy. 499 00:32:00,546 --> 00:32:03,882 - Fue amable de tu parte verme hoy. - Ciertamente. Hoy está bien. 500 00:32:03,966 --> 00:32:06,552 Como una cuestión de hecho, Te estaba esperando hoy. 501 00:32:06,635 --> 00:32:08,178 Por favor siéntese, Sr. Clark. 502 00:32:08,262 --> 00:32:11,056 - ¿Por qué no se sienta? - Muchas gracias. 503 00:32:11,431 --> 00:32:15,269 - ¿Puedo traerte algo antes de irme? - No, gracias. Almorcé antes de salir. 504 00:32:15,352 --> 00:32:18,564 Entonces los dejaré solos. Estaré en la cocina si me necesitas. 505 00:32:18,647 --> 00:32:19,731 Gracias. 506 00:32:20,357 --> 00:32:24,570 - ¿Mi hija puede traerte algo? - No, almorcé antes de salir. 507 00:32:25,529 --> 00:32:26,905 ¿Qué tenías? 508 00:32:28,615 --> 00:32:30,826 - ¿Qué tuve? - Para el almuerzo. 509 00:32:33,537 --> 00:32:35,914 Sándwich de ensalada de pollo y una taza de café. 510 00:32:35,956 --> 00:32:38,458 Comí compota de frutas y requesón. 511 00:32:39,251 --> 00:32:40,419 ¿Puedes quedarte un rato? 512 00:32:40,502 --> 00:32:44,256 Mis nietos estarán en casa. pronto de la escuela. Wendy y Marcos. 513 00:32:44,298 --> 00:32:45,632 Sí, si puedo. 514 00:32:45,716 --> 00:32:47,885 Sabes, nos conocimos antes, hace mucho tiempo. 515 00:32:47,968 --> 00:32:50,721 Mi padre me llevó detrás del escenario. Me olvido del teatro. 516 00:32:50,804 --> 00:32:53,640 Debió ser hace 15 o 20 años. ¿Recuerdas eso? 517 00:32:53,724 --> 00:32:55,517 Ciertamente. Fue detrás del escenario. 518 00:32:55,601 --> 00:32:58,854 Quizás hace 15 o 20 años. Me olvido del teatro. 519 00:32:59,479 --> 00:33:01,773 - Así es. - Claro, lo recuerdo. 520 00:33:02,149 --> 00:33:04,401 Hacía años que no comía ensalada de pollo. 521 00:33:08,906 --> 00:33:12,242 Sr. Lewis, debe estar muy emocionado. Sé que lo soy. 522 00:33:12,326 --> 00:33:13,619 ¿Acerca de? 523 00:33:13,994 --> 00:33:17,164 Sobre trabajar de nuevo. Haciendo el viejo número con el tío Willy. 524 00:33:17,247 --> 00:33:21,502 Lo hice más de 11.000 veces. 11.001 no me entusiasma. 525 00:33:22,085 --> 00:33:24,588 Puedo decirles que ABC está muy emocionada. 526 00:33:24,671 --> 00:33:27,799 Ya veremos. cuanto dijiste iban a pagar? 527 00:33:27,841 --> 00:33:31,970 - $10.000 para el equipo. - Son 5.000 dólares cada uno, ¿no? 528 00:33:32,930 --> 00:33:34,598 De eso se trata, sí. 529 00:33:34,681 --> 00:33:37,643 Ya no tengo un agente. Murió. 530 00:33:39,144 --> 00:33:42,814 - No pago comisión, ¿sabes? - Ciertamente. Entiendo. 531 00:33:43,065 --> 00:33:46,026 No te importe comprarte un pequeño regalo, pero sin comisión. 532 00:33:46,068 --> 00:33:48,111 Está bien, de verdad. ¿Entonces estás de acuerdo? 533 00:33:48,195 --> 00:33:50,864 Estás dispuesto a hacer el espectáculo. ¿Con el tío Willy? 534 00:33:50,948 --> 00:33:55,118 - Me odia a muerte, ¿sabes? - No, nunca me dijo eso. 535 00:33:55,202 --> 00:33:57,496 - ¿Qué? - Nunca me dijo eso. 536 00:33:57,663 --> 00:33:59,706 ¿Cuántos años tiene? 537 00:34:00,833 --> 00:34:01,792 ¿Por qué? 538 00:34:01,875 --> 00:34:04,378 Me gustaría decir algo. ¿Cuántos años tiene? 539 00:34:04,419 --> 00:34:05,629 Tengo 33. 540 00:34:06,046 --> 00:34:08,632 Me llamó hijo de puta bastardo. 541 00:34:09,466 --> 00:34:13,053 - Los niños aún no están en casa, ¿verdad? - No me parece. 542 00:34:13,387 --> 00:34:16,098 Hijo de puta, porque me jubilé. 543 00:34:16,181 --> 00:34:18,725 simplemente no lo hice ya no tengo ganas de actuar. 544 00:34:18,809 --> 00:34:21,270 - Cuarenta y siete años son suficientes, ¿no? - Ciertamente. 545 00:34:21,353 --> 00:34:23,313 - ¿Qué? - Ciertamente. 546 00:34:23,939 --> 00:34:26,567 Once mil veces, los mismos chistes. 547 00:34:27,568 --> 00:34:30,028 - ¿Me equivoqué al hacer lo que hice? - Absolutamente no. 548 00:34:30,112 --> 00:34:31,697 - ¿Qué? - Absolutamente no. 549 00:34:31,738 --> 00:34:33,740 Entonces ¿por qué él ¿Dices esas cosas sobre mí? 550 00:34:33,782 --> 00:34:35,242 No lo odio. 551 00:34:35,325 --> 00:34:38,579 - Me alegra oír eso. - No lo soporto, pero no lo odio. 552 00:34:38,662 --> 00:34:39,788 Él tampoco te odia. 553 00:34:39,872 --> 00:34:42,541 Supongo que solo estaba molesto sobre romper el equipo... 554 00:34:42,583 --> 00:34:45,627 después de todos esos maravillosos años. Eso es comprensible, ¿no? 555 00:34:45,711 --> 00:34:46,879 No. 556 00:34:47,754 --> 00:34:50,048 De todos modos, estoy seguro de que una vez que ustedes dos volvernos a ver... 557 00:34:50,132 --> 00:34:54,094 ¿Qué dijiste? ¿5.000 dólares cada uno? No pago comisión, ¿sabes? 558 00:34:54,178 --> 00:34:55,846 - Sí. - Mi agente murió. 559 00:34:55,929 --> 00:34:59,266 - Tú me lo dijiste. - Y no fueron años tan maravillosos. 560 00:34:59,349 --> 00:35:00,726 Algún día te lo diré. 561 00:35:00,767 --> 00:35:04,438 - Me encantaría saber cómo tú y el tío... - Claro, lo recuerdo. 562 00:35:04,521 --> 00:35:09,109 Fue entre bastidores, tal vez hace 15 o 20 años. Me olvido del teatro. 563 00:35:17,784 --> 00:35:19,077 ¿Por qué no dejaste un mensaje? 564 00:35:19,119 --> 00:35:21,163 Miré por todas partes. Saliste a propósito... 565 00:35:21,246 --> 00:35:22,414 así no tendríamos que hablar. 566 00:35:22,456 --> 00:35:24,082 Estaré en el club, jugando a las cartas. 567 00:35:24,166 --> 00:35:26,293 En serio. ¿Puedo hablar contigo un minuto? 568 00:35:26,376 --> 00:35:28,754 ¿Dónde están tus modales? ¿No dices hola? 569 00:35:28,837 --> 00:35:31,590 Este es Arthur Marx, un gran joven cantante... 570 00:35:31,632 --> 00:35:34,134 y este es Benny Friedman, Un cómic nuevo fantástico. 571 00:35:34,218 --> 00:35:35,928 ¿Cómo estás? 572 00:35:35,969 --> 00:35:38,388 - ¿Ahora podemos hablar? - ¿Recogiste un tres de corazones? 573 00:35:38,472 --> 00:35:40,098 Él lo hará. Está de acuerdo con todo... 574 00:35:40,140 --> 00:35:41,683 el dinero, las fechas, el boceto del médico. 575 00:35:41,767 --> 00:35:44,603 Aceptó venir de Nueva Jersey. para ensayar en tu hotel... 576 00:35:44,645 --> 00:35:47,147 y era tan dulce como puede ser. 577 00:35:47,231 --> 00:35:49,983 Ahora está esperando que le diga. a que hora entrar.... 578 00:35:50,067 --> 00:35:53,946 y luego tengo que llamar a ABC y diles que tenemos un trato, ¿vale? 579 00:35:54,530 --> 00:35:57,950 - Tío Willy, ¿me estás escuchando? - Toco con cinco. 580 00:35:57,991 --> 00:35:59,368 ¡ABC está esperando! 581 00:35:59,451 --> 00:36:01,745 ¿Cuál es su prisa? ¿Están cerrando el negocio? 582 00:36:01,829 --> 00:36:03,664 Voy a llamar y decirle a Al Lewis que tenemos... 583 00:36:03,747 --> 00:36:05,707 Espera un momento, ¡no confío en él! 584 00:36:05,791 --> 00:36:07,334 Ensayará conmigo toda la semana... 585 00:36:07,417 --> 00:36:09,419 y luego se irá justo antes del espectáculo. 586 00:36:09,503 --> 00:36:11,463 Eso es lo que hizo la última vez. el bastardo. 587 00:36:11,547 --> 00:36:13,632 - No se irá. - En el programa de Ed Sullivan... 588 00:36:13,715 --> 00:36:16,677 él me abandonó. Se jubila justo en la mitad de mi carrera. 589 00:36:16,760 --> 00:36:18,470 Un hombre puede jubilarse cuando quiera. 590 00:36:18,554 --> 00:36:21,723 ¡Sí, pero aún no estaba lista! De todos modos, ahora está enfermo. 591 00:36:21,807 --> 00:36:23,976 me dijiste tiene todo mal con él. 592 00:36:24,017 --> 00:36:27,020 el esta lo suficientemente bien para recordar los nombres de sus nietos. 593 00:36:27,104 --> 00:36:30,315 - Está sonando. - Sesenta y cuarenta. Muy bien, sesenta y cuarenta. 594 00:36:30,357 --> 00:36:32,067 Yo recibo $6.000 y él recibe $4.000. 595 00:36:32,150 --> 00:36:34,319 ¿Qué diablos puede comprar? ¿En Nueva Jersey, de todos modos? 596 00:36:34,403 --> 00:36:37,906 - Todo va a estar bien. Te prometo que. - Dile que estoy en contra. 597 00:36:37,990 --> 00:36:40,659 quiero que el sepa Haré el programa con un "en contra". 598 00:36:40,742 --> 00:36:42,703 Tiene que estar en casa. Le dije que lo llamaría. 599 00:36:42,786 --> 00:36:45,080 ¿Sabes lo que está haciendo? Está practicando escupir. 600 00:36:45,164 --> 00:36:49,334 Hola, Sr. Lewis. Es Ben otra vez. Ben. Sobrino de Willy Clark. 601 00:36:49,418 --> 00:36:51,670 Ya lo olvidó. Tiene artritis en la cabeza. 602 00:36:51,712 --> 00:36:55,716 - Está bien, señor Lewis. Willy dijo que sí. - Sí, con un "en contra". 603 00:36:55,841 --> 00:36:57,718 No, está muy ansioso por hacerlo. 604 00:36:57,801 --> 00:37:00,804 ¿Quién está ansioso? ¡Dile que estoy en contra! 605 00:37:00,888 --> 00:37:03,974 ¡Maldito seas, sobrino! ¡Pésimo sobrino! 606 00:37:04,057 --> 00:37:07,728 Lunes en su hotel. ¿Qué tal las 11:00? ¿Qué es, un viaje de dos horas? 607 00:37:07,811 --> 00:37:10,230 Que sean las 9:00. 608 00:37:10,397 --> 00:37:14,943 No, ese es el televisor. ¿Quieres callarte? 609 00:37:15,903 --> 00:37:18,363 Muy bien, escúchame. 610 00:37:18,405 --> 00:37:22,201 Si escupe o pincha, Lo llevaré a la corte. 611 00:37:22,242 --> 00:37:26,580 ¿Me oyes? Lo llevaré a la corte. Escúchame... 612 00:37:27,122 --> 00:37:30,542 Un escupitajo o un empujón, ¡Y lo llevaré a la corte! 613 00:37:31,460 --> 00:37:34,254 ¡Diez o veinte años por un escupitajo en la cara! 614 00:37:34,338 --> 00:37:37,758 ¡Díselo! Nada de juguetes, ni teléfonos... 615 00:37:38,342 --> 00:37:41,345 escribiendo en la máquina de escribir! 616 00:37:41,428 --> 00:37:44,932 ...bajas por Broadway hasta la calle 74, el Hotel Ansonia. 617 00:37:48,227 --> 00:37:51,563 Ben Clark. Sobrino de Willy Clark. 618 00:37:52,981 --> 00:37:56,735 - ¡Dios mío, los dos son iguales! - Voy a volver al juego. 619 00:38:00,364 --> 00:38:04,576 - ¿Estás nervioso? - ¿A mí? ¿Nervioso? ¿Por qué debería estar nervioso? 620 00:38:05,410 --> 00:38:09,790 - ¿A qué hora quieres que te recoja? - Llámame, cada hora en punto. 621 00:38:33,814 --> 00:38:37,568 Hola, ¿este es el chico español? 622 00:38:37,985 --> 00:38:41,905 Willy Clark. Escucha, No le digas a mi sobrino que estoy en casa. 623 00:38:42,406 --> 00:38:44,324 No, no... 624 00:38:45,826 --> 00:38:49,705 Sin enchiladas. Dile que salí. Estoy fuera. 625 00:38:49,788 --> 00:38:52,624 No estoy aquí, ¿entiendes? No estoy aquí. 626 00:38:53,500 --> 00:38:56,211 - Esperar. ¿Quién es ese? - Tío Willy, soy Ben. 627 00:38:57,296 --> 00:38:59,506 Él está aquí. No importa, idiota. 628 00:39:00,716 --> 00:39:03,010 - Tío Willy. - Ben, ¿eres tú? 629 00:39:03,343 --> 00:39:04,803 Sí, abre. 630 00:39:06,180 --> 00:39:07,681 Espera un minuto. 631 00:39:11,685 --> 00:39:14,563 - ¿Estás solo o él está contigo? - Estoy solo. 632 00:39:16,523 --> 00:39:19,610 - ¿Seguro? - Sí, estoy seguro. 633 00:39:21,111 --> 00:39:22,613 Espera un minuto. 634 00:39:25,866 --> 00:39:28,702 - Deslízalo, no lo empujes. - Espera un minuto, lo presionaré. 635 00:39:28,785 --> 00:39:31,163 No lo presiones. Deslízalo. 636 00:39:31,497 --> 00:39:32,456 Deslízalo. 637 00:39:36,376 --> 00:39:40,464 - Creo que se supone que debes deslizarlo. - Corrí como loco. 638 00:39:40,881 --> 00:39:42,341 No lo quería aquí antes que yo. 639 00:39:42,382 --> 00:39:44,510 - ¿Llamó o algo así? - ¿OMS? 640 00:39:46,178 --> 00:39:48,847 Estás estacionado demasiado cerca. Está sucio aquí. 641 00:39:49,014 --> 00:39:53,477 - ¿Quieres que entre contigo? - No, espera hasta que llegue al vestíbulo. 642 00:39:54,144 --> 00:39:55,896 Probablemente lo asalten. 643 00:40:15,749 --> 00:40:16,792 Llega tarde. 644 00:40:16,875 --> 00:40:19,294 Él está llegando tarde a propósito para irritarme. 645 00:40:19,378 --> 00:40:21,839 No llega tarde. Son dos minutos después de las 11:00. 646 00:40:21,922 --> 00:40:24,424 Entonces, ¿qué es él, temprano? Te lo digo, llega tarde. 647 00:40:24,508 --> 00:40:27,052 Me levanté a las 8:00 de la mañana y vestido. 648 00:40:27,135 --> 00:40:29,972 ¿A eso lo llamas vestido? ¡Estás a medio vestir! 649 00:40:30,639 --> 00:40:33,183 Entonces, ¿para él debería vestirme bien? 650 00:40:33,934 --> 00:40:37,813 - ¿Por qué no te afeitaste? - Tráeme el comercial de Schick, me afeitaré. 651 00:40:37,896 --> 00:40:42,484 Creo que tengo hepatitis. Mira que verde me veo. 652 00:40:43,777 --> 00:40:45,737 Me pregunto si debería llamarlo. Quizás esté enfermo. 653 00:40:45,779 --> 00:40:48,031 Crees que está enfermo. Pero yo no me crees. 654 00:40:48,115 --> 00:40:49,575 Quizás deberías convertirte en su sobrino. 655 00:40:49,658 --> 00:40:52,161 ¿Quieres pararlo, tío Willy? y portarse bien? 656 00:40:52,244 --> 00:40:53,787 ¿Qué quieres decir con comportarte bien? 657 00:40:53,871 --> 00:40:56,665 ¿Con quién crees que estás hablando? ¿Susan y Jackie? 658 00:40:56,748 --> 00:40:59,042 Amanda y Jackie. Miguel. 659 00:40:59,126 --> 00:41:01,378 Ojalá lo fuera. Puedo razonar con... 660 00:41:02,921 --> 00:41:05,132 El lunes tengo dolores en el pecho. 661 00:41:05,215 --> 00:41:09,011 - Ese es él. ¿Quieres que lo consiga? - ¿Conseguir qué? No escuché nada. 662 00:41:09,761 --> 00:41:13,223 Creo que sería un bonito gesto, Tío Willy, si abrieras la puerta. 663 00:41:13,307 --> 00:41:15,434 Por favor. me lo prometiste le darías una oportunidad. 664 00:41:15,475 --> 00:41:19,563 Le daré todas las oportunidades del mundo. pero no va a funcionar. 665 00:41:30,282 --> 00:41:32,117 - ¿Adónde vas? - Para hacer un té. 666 00:41:32,201 --> 00:41:34,495 - Me apetece un té caliente. - ¿Ahora? 667 00:41:42,753 --> 00:41:47,090 - Hola, señor Lewis. ¿Cómo estás? - ¿Hola, cómo estás? Soy Al Lewis. 668 00:41:48,342 --> 00:41:50,802 Sí, claro. Entra. 669 00:41:57,684 --> 00:41:59,978 El tío Willy está preparando té. 670 00:42:03,106 --> 00:42:04,691 Por favor siéntate. 671 00:42:12,950 --> 00:42:14,701 Muchas gracias. 672 00:42:19,039 --> 00:42:22,501 ¿Tuviste algún problema? ¿Llegando desde Jersey? 673 00:42:23,377 --> 00:42:26,588 Mi hija me llevó. Tiene coche. 674 00:42:27,422 --> 00:42:28,549 Qué lindo. 675 00:42:28,632 --> 00:42:31,844 1973Chrysler. El imperial. 676 00:42:32,511 --> 00:42:34,972 - Sí, es un coche maravilloso. - Buen auto. 677 00:42:38,058 --> 00:42:40,185 ¿Vas a Nueva York a menudo? 678 00:42:40,269 --> 00:42:44,731 - Hoy es la primera vez en dos años. - ¿En realidad? ¿Cómo lo encontraste? 679 00:42:44,773 --> 00:42:46,441 Mi hija conducía. 680 00:42:48,360 --> 00:42:49,486 Bien. 681 00:42:53,740 --> 00:42:55,993 Tío Willy, ¿cómo estamos? 682 00:42:58,579 --> 00:43:00,372 Aún no está hirviendo. 683 00:43:01,456 --> 00:43:04,960 - ¿Le apetece un té, señor Lewis? - El té estaría bien, gracias. 684 00:43:05,043 --> 00:43:07,254 Al señor Lewis también le gustaría tomar té. 685 00:43:07,421 --> 00:43:10,007 - Sólo tengo una pelota. - Bueno, haz dos mates. 686 00:43:14,094 --> 00:43:18,223 - ¿Puedo quitarle el abrigo, señor Lewis? - Ya veremos. Quizás más tarde. 687 00:43:28,942 --> 00:43:31,904 ¿Tiene alguna pregunta? quieres preguntar sobre el programa... 688 00:43:31,945 --> 00:43:36,867 sobre el estudio o los ensayos, o la fecha de emisión? ¿Cosas así? 689 00:43:37,409 --> 00:43:38,577 ¿Cómo qué? 690 00:43:40,120 --> 00:43:44,917 Como el estudio, o los ensayos, o la fecha de emisión. Cosas así. 691 00:43:45,375 --> 00:43:48,879 - ¿Tienes los accesorios? - ¿Qué accesorios son esos? 692 00:43:48,962 --> 00:43:52,382 Los accesorios para el boceto del doctor. Tienes que tener accesorios. 693 00:43:52,466 --> 00:43:55,886 Accesorios, sin duda. ¿Qué necesitas? Yo les diré. 694 00:43:56,887 --> 00:43:58,597 Necesitas un escritorio... 695 00:43:59,181 --> 00:44:01,600 un teléfono, un puntero... 696 00:44:01,683 --> 00:44:04,269 una pizarra, unas tizas blancas... 697 00:44:04,311 --> 00:44:07,648 algo de tiza roja, un esqueleto, no muy alto... 698 00:44:08,065 --> 00:44:11,318 un estetoscopio, un termómetro, un aah-stick... 699 00:44:11,401 --> 00:44:15,531 - Espera un minuto. ¿Qué es un "ostick"? - Ponerse en la boca para decir "aah". 700 00:44:16,156 --> 00:44:18,283 - Bien. Un palo de aah. - Un palo de aah. 701 00:44:19,076 --> 00:44:22,746 Un frasco de pastillas, grandes, como para un caballo. 702 00:44:22,830 --> 00:44:24,706 - ¿Aproximadamente así de grande? - No, eso es para un pony. 703 00:44:24,790 --> 00:44:26,792 Para un caballo es así. 704 00:44:26,875 --> 00:44:31,547 - Unas vendas, algodones, una tabla optométrica... - Espera un minuto. Vas demasiado rápido. 705 00:44:32,339 --> 00:44:33,924 Un escritorio. 706 00:44:34,716 --> 00:44:36,301 Un teléfono. 707 00:44:37,010 --> 00:44:39,930 - Un puntero. - Tengo todo eso. 708 00:44:40,722 --> 00:44:43,517 Me refiero a después del algodón y la tabla optométrica. 709 00:44:43,767 --> 00:44:47,813 Traje de hombre, talla 38. Como el que llevo. 710 00:44:48,355 --> 00:44:51,233 - Normalmente me dejan quedármelo. - ¿También en azul? 711 00:44:51,900 --> 00:44:54,653 ¿Quién necesita dos trajes azules? Consígueme un marrón. 712 00:44:55,487 --> 00:44:57,322 Un traje marrón. 713 00:44:57,406 --> 00:45:00,117 - ¿Eso es todo? - Eso es todo. Y una rubia. 714 00:45:01,160 --> 00:45:04,413 - ¿Te refieres a una mujer? - ¿Conoces a una enfermera rubia que es un hombre? 715 00:45:04,496 --> 00:45:08,125 Grande. Tan grande como puedas encontrar, con un gran pecho. 716 00:45:08,709 --> 00:45:11,962 Un 40, un 45. Y un bonito trasero. 717 00:45:12,546 --> 00:45:17,259 Te refieres a una chica sexy ¿Con una parte trasera completa y redonda? 718 00:45:17,885 --> 00:45:21,221 Como esto. Esto es demasiado pequeño y esto es demasiado grande. 719 00:45:21,305 --> 00:45:24,474 - Así es perfecto. - Sé lo que quieres decir. 720 00:45:24,558 --> 00:45:26,727 Si me traes algunas fotos, Elegiré uno. 721 00:45:26,810 --> 00:45:31,315 Hay un millón de chicas así por ahí. 11:15. Tengo que irme. 722 00:45:32,524 --> 00:45:34,401 Tío Willy, ya me voy. 723 00:45:36,320 --> 00:45:41,033 Sr. Lewis, no puedo expresarle lo suficiente. que feliz estoy... 724 00:45:41,074 --> 00:45:44,077 y hablando por los millones de los jóvenes en este país... 725 00:45:44,119 --> 00:45:47,372 quien nunca tuvo la oportunidad de ver trabajar a Lewis y Clark... 726 00:45:47,414 --> 00:45:50,542 solo quiero decir gracias a los dos. 727 00:45:51,084 --> 00:45:53,378 Para los dos, tío Willy. 728 00:45:54,004 --> 00:45:57,007 - Sólo espero que no se sientan decepcionados. - No lo harán. 729 00:45:57,090 --> 00:45:59,218 Sé que no lo harán. Sólo lo digo. 730 00:46:03,931 --> 00:46:06,558 - Adiós. Voy. - Te mostraré el ascensor. 731 00:46:06,600 --> 00:46:08,685 Sé dónde está. 732 00:46:12,022 --> 00:46:13,899 Te llamaré esta noche. 733 00:46:15,150 --> 00:46:18,737 solo quiero decir que este es un momento muy feliz para mí... 734 00:46:18,821 --> 00:46:22,366 Verlos a ambos juntos de nuevo, reunidos. 735 00:46:22,908 --> 00:46:26,745 Los dos reyes de la comedia. Estoy seguro de que ambos estáis muy emocionados. 736 00:46:28,872 --> 00:46:33,210 Parece que hemos tenido un gran comienzo. Te llamaré más tarde. Adiós. 737 00:46:44,221 --> 00:46:45,848 Hay que deslizarlo. 738 00:47:01,947 --> 00:47:03,824 ¿Qué deseas? ¿Té? 739 00:47:05,284 --> 00:47:06,660 Sí, gracias. 740 00:47:51,371 --> 00:47:53,123 - ¿Azúcar? - Si lo tienes. 741 00:47:53,415 --> 00:47:54,833 Tengo azúcar. 742 00:48:20,067 --> 00:48:23,070 - ¿Quieres una galleta? - ¿Qué clase de galleta? 743 00:48:23,153 --> 00:48:26,323 Chocolate, coco, graham, lo que quieras. 744 00:48:27,032 --> 00:48:30,160 - Quizás sólo una simple galleta. - No tengo galletas simples. 745 00:48:30,202 --> 00:48:34,206 - Tengo chocolate, coco y graham. - Muy bien, una galleta Graham. 746 00:48:34,289 --> 00:48:38,460 - Están en la cocina, en el armario. - Quizás más tarde. 747 00:48:45,634 --> 00:48:48,679 - Lamenté oír lo de Lillian. - Gracias. 748 00:48:49,137 --> 00:48:52,057 Era una buena mujer. Siempre me gustó Liliana. 749 00:48:52,099 --> 00:48:53,433 Gracias. 750 00:48:56,895 --> 00:49:00,899 - ¿Y tú qué? - Gracias a Dios, toco madera. 751 00:49:01,483 --> 00:49:02,693 Perfecto. 752 00:49:03,777 --> 00:49:07,281 Escuché diferente. Escuché que tu sangre no circulaba. 753 00:49:07,531 --> 00:49:10,075 No es cierto. Mi sangre circula. 754 00:49:10,159 --> 00:49:13,078 No digo en todas partes, pero circula. 755 00:49:13,620 --> 00:49:15,414 He tenido suerte. Estoy en rosa. 756 00:49:15,455 --> 00:49:19,585 Estaba mirando. Por un minuto, Pensé que estabas teniendo un sofoco. 757 00:49:31,263 --> 00:49:34,725 - ¿Quieres nueces? - No, gracias. 758 00:49:34,975 --> 00:49:37,477 No está permitido comer frutos secos. Demasiado salado. 759 00:49:40,397 --> 00:49:43,192 - Sabes, Sol Burton murió. - ¡Seguir! 760 00:49:48,280 --> 00:49:49,907 ¿Quién es Sol Burton? 761 00:49:51,241 --> 00:49:53,160 ¿No recuerdas a Sol Burton? 762 00:49:54,286 --> 00:49:57,206 Oh, si, el gerente del Teatro Belasco. 763 00:49:57,331 --> 00:50:00,375 - Ese era Sol Bernstein. - No Sol Bernstein. 764 00:50:00,459 --> 00:50:02,961 Sol Burton era el manager del Teatro Belasco. 765 00:50:03,045 --> 00:50:06,048 Sol Bernstein era el director del Teatro Belasco... 766 00:50:06,131 --> 00:50:09,801 y no era el Teatro Belasco, era el Teatro Morosco. 767 00:50:09,885 --> 00:50:12,596 Sid Weinstein era el gerente del Morosco. 768 00:50:12,679 --> 00:50:15,265 Sol Burton era el manager del Belasco. 769 00:50:15,349 --> 00:50:17,643 Sol Bernstein, No sé quién diablos fue. 770 00:50:17,684 --> 00:50:20,646 ¿Cómo puedes recordar algo? si tu sangre no circula? 771 00:50:20,687 --> 00:50:24,483 Circula en mi cabeza. No circula en mis pies. 772 00:50:27,027 --> 00:50:28,821 ¿Algo que esté bajando? 773 00:50:28,904 --> 00:50:31,615 Espera un minuto. ¿No era Sid Weinstein? ese pésimo compositor... 774 00:50:31,698 --> 00:50:33,992 ¿Quién escribió Señora, señora, sé mi bebé? 775 00:50:34,076 --> 00:50:37,538 No, por el amor de Dios, ¡esa es Sol Burton! 776 00:50:37,996 --> 00:50:40,958 Ese Sol Burton. ¿Murió? 777 00:50:41,375 --> 00:50:42,709 La semana pasada. 778 00:50:42,835 --> 00:50:45,087 - ¿Dónde? - En Variedad. 779 00:50:51,260 --> 00:50:54,346 Entonces, ¿aquí es donde vives ahora? 780 00:50:54,763 --> 00:50:59,601 - ¿No viví siempre aquí? - Aquí no. Vivías en la suite grande. 781 00:51:01,353 --> 00:51:05,732 Esta es la gran suite, pero lo dividieron en cinco pequeñas suites. 782 00:51:05,816 --> 00:51:08,777 tengo una hermosa habitacion con mi hija en Nueva Jersey. 783 00:51:08,861 --> 00:51:12,698 - ¿Vives en la habitación de tu hija? - En su casa. 784 00:51:12,781 --> 00:51:16,702 Tengo mi propia habitación, mi propio baño. No me molestan, yo no los molesto. 785 00:51:16,743 --> 00:51:19,288 - ¿Qué pasa en el campo? - Sí, está en el campo. 786 00:51:19,371 --> 00:51:22,457 ¿Dónde creías que estaba Nueva Jersey? ¿En la ciudad? 787 00:51:27,087 --> 00:51:30,883 Entonces, ¿qué opinas? ¿Quieres hacer el boceto del doctor? 788 00:51:31,633 --> 00:51:34,178 Escuche, es muy buen dinero. 789 00:51:34,553 --> 00:51:37,723 Son sólo unos días de trabajo. y puedo estar de regreso en Nueva Jersey. 790 00:51:37,806 --> 00:51:40,934 Si sientes que quieres hacerlo, entonces estoy de acuerdo. 791 00:51:41,018 --> 00:51:44,021 - ¿Y te dijeron lo que siento al respecto? - ¿Qué? 792 00:51:44,730 --> 00:51:47,733 Estoy en contra. Pero si quieres, lo haré. 793 00:51:47,900 --> 00:51:51,612 ¿Qué quieres decir con que estás en contra? Si estás en contra, no lo hagas. 794 00:51:51,695 --> 00:51:55,073 ¿Qué te importa si estoy en contra? mientras lo estemos haciendo? 795 00:51:55,157 --> 00:51:57,326 Sólo quiero que sepas por qué lo estoy haciendo. 796 00:51:57,409 --> 00:51:59,036 No me hagas ningún favor. 797 00:51:59,077 --> 00:52:02,206 ¿Quién te hace un favor? Le estoy haciendo un favor a mi sobrino. 798 00:52:02,456 --> 00:52:06,293 Será un gran descanso para el niño. para conseguir un par de grandes estrellas como nosotros. 799 00:52:06,376 --> 00:52:09,671 Eso es diferente. En ese caso, Yo también estoy en contra, pero lo haré. 800 00:52:09,755 --> 00:52:12,216 Mientras nos entendamos. 801 00:52:12,257 --> 00:52:15,677 quiero estar seguro de que lo sabes que no lo hago por dinero. 802 00:52:15,761 --> 00:52:18,222 El dinero va para mis nietos. 803 00:52:18,514 --> 00:52:20,724 - ¿Todo el asunto? - Todo el asunto. 804 00:52:20,766 --> 00:52:22,893 Pero no ahora. Sólo si muero. 805 00:52:23,685 --> 00:52:26,396 Si no muero, será por mi vejez. 806 00:52:27,105 --> 00:52:29,650 - Lo mismo conmigo. - No tienes nietos. 807 00:52:29,733 --> 00:52:33,779 Los hijos de mi sobrino. Sidney y Mervyn. 808 00:52:35,155 --> 00:52:38,116 ¿Quieres ensayar? ¿El boceto o no? ¿Qué? 809 00:52:38,158 --> 00:52:41,787 - ¿No estás en contra de ensayar? - Estoy en contra de hacer el programa. 810 00:52:41,870 --> 00:52:44,540 - Ensayar es importante. - Está bien, ensayemos. 811 00:52:44,623 --> 00:52:48,126 ¿Por qué no movemos los muebles? y hacer el set? 812 00:53:46,185 --> 00:53:49,813 Espera un minuto. ¿Qué diablos estamos haciendo aquí? 813 00:53:49,855 --> 00:53:52,608 Estoy arreglando el set. No sé lo que estás haciendo. 814 00:53:52,691 --> 00:53:54,526 - ¿Estás arreglando el set? - Así es. 815 00:53:54,568 --> 00:53:57,654 Estás arreglando el set. para el boceto del doctor? 816 00:53:57,863 --> 00:53:59,490 ¿El boceto del doctor? 817 00:54:12,252 --> 00:54:16,632 Espera un momento, ¡maldita sea! ¡Estamos haciendo lo mismo! 818 00:54:16,715 --> 00:54:21,178 ¿Estamos preparándonos para el sketch del doctor? ¿O estás redecorando mi apartamento? 819 00:54:21,220 --> 00:54:24,389 Sé lo que estoy haciendo. Hice este boceto durante 43 años. 820 00:54:24,473 --> 00:54:27,726 ¿Y qué estuve haciendo todo ese tiempo? ¿Fumando? 821 00:54:27,976 --> 00:54:30,395 ¿Podemos arreglarlo? para el boceto del doctor? 822 00:54:30,479 --> 00:54:33,440 Mi ropa empieza a oler mal. de este apartamento. 823 00:54:33,524 --> 00:54:37,027 Está bien. Si crees que lo sabes cómo arreglarlo, tú lo arreglas. 824 00:54:37,069 --> 00:54:38,987 Será un placer para mí. 825 00:54:46,370 --> 00:54:48,705 Allá. Ese es el boceto del doctor. 826 00:54:49,122 --> 00:54:53,126 ¿Por cuanto? Ese es el boceto del quiropráctico gitano. 827 00:54:53,585 --> 00:54:56,213 - ¿Estás positivo? - Soy más que positivo. Estoy seguro de que. 828 00:54:56,296 --> 00:54:59,383 Muy bien, chico sabio, muéstrame el boceto del doctor. 829 00:55:08,851 --> 00:55:11,687 Allá. Ese es el boceto del doctor. 830 00:55:15,023 --> 00:55:19,278 ¿Sabes lo que eres, Willy? Eres un idiota de 73 años. 831 00:55:19,987 --> 00:55:23,866 Bien. Sólo el putz no entró Todo el camino desde Nueva Jersey. 832 00:55:23,949 --> 00:55:28,328 Yo no conduje. Mi hija lo hizo. Ahora, ¿podemos por favor ensayar el sketch? 833 00:55:28,745 --> 00:55:31,456 Está bien. Sal afuera. Estoy aquí en el consultorio del médico. 834 00:55:31,540 --> 00:55:34,751 - ¿Quieres hacer primero la parte con la enfermera? - ¿Ves una enfermera aquí? 835 00:55:34,793 --> 00:55:37,379 ¿Cómo puedo ensayar? ¿Con una enfermera que no está aquí? 836 00:55:37,462 --> 00:55:39,423 No me preguntes. Soy un idiota. 837 00:55:42,759 --> 00:55:44,219 Olvidémonos de la enfermera. 838 00:55:44,303 --> 00:55:48,265 Comience con la parte donde estoy en la oficina y tu entras. 839 00:55:48,891 --> 00:55:53,395 Muy bien, empezaré desde donde entré. Toca, toca. Estoy buscando al médico. 840 00:55:53,479 --> 00:55:55,105 Primero, sal afuera. 841 00:55:56,482 --> 00:56:00,652 Podría estar en casa jugando al solitario ahora. Muy bien, estoy afuera. Toca... 842 00:56:00,736 --> 00:56:04,698 Espera un minuto. No estás afuera de la puerta. 843 00:56:04,781 --> 00:56:07,701 - ¡Sal por la puerta! - Sólo estamos ensayando. 844 00:56:07,993 --> 00:56:10,662 ¿No puedes hacer creer? que estoy afuera de la puerta? 845 00:56:10,746 --> 00:56:13,165 Claro, si fueras mejor actor. 846 00:56:14,708 --> 00:56:17,544 lo siento hija mia alguna vez compré ese auto. 847 00:56:18,086 --> 00:56:20,589 no vamos a parar por cada pequeña cosa, ¿verdad? 848 00:56:20,672 --> 00:56:25,219 No sé cuantos años me quedan. No quiero pasarlos ensayando. 849 00:56:25,302 --> 00:56:27,930 no vamos a parar por las pequeñas cosas. 850 00:56:28,013 --> 00:56:30,349 Vamos a parar por las estupideces. 851 00:56:30,432 --> 00:56:33,560 No salir por la puerta es una estupidez. 852 00:56:34,353 --> 00:56:37,397 Viniendo aquí en primer lugar Fue la estupidez. 853 00:56:37,481 --> 00:56:39,191 Está bien, voy a salir. 854 00:56:39,274 --> 00:56:42,986 Si estoy afuera y mi hija llama, Dile que me recoja en 20 minutos. 855 00:56:43,070 --> 00:56:44,822 Ella puede recogerte ahora, por lo que a mí me importa. 856 00:56:49,743 --> 00:56:53,705 - Está bien, dame un golpe, golpe, golpe. - Toc, toc, toc. 857 00:56:54,164 --> 00:56:57,501 ¡No lo digas, por el amor de Dios! ¡Hazlo! 858 00:56:58,210 --> 00:57:01,839 - ¿Estás listo? - Estoy listo. Dame un golpe, golpe, golpe. 859 00:57:04,925 --> 00:57:06,176 Entra. 860 00:57:10,889 --> 00:57:14,351 - Pasa ya. - No abre. Está atascado. 861 00:57:14,726 --> 00:57:17,271 Muy bien, espera un minuto. 862 00:57:23,861 --> 00:57:26,280 - Espera un minuto. - ¿Qué pasa? 863 00:57:26,572 --> 00:57:27,781 Espera un minuto. 864 00:57:28,907 --> 00:57:30,951 - ¿Está cerrado? - No está cerrado. 865 00:57:31,952 --> 00:57:33,412 Espera un minuto. 866 00:57:36,206 --> 00:57:39,877 Está cerrado. Baja y busca a alguien. 867 00:57:40,544 --> 00:57:43,422 Lleva al chico español abajo. Dile que está cerrado. 868 00:57:43,714 --> 00:57:45,549 - ¿Qué dijiste? - Baja... 869 00:57:45,591 --> 00:57:48,552 ¡Y consigue a alguien, por el amor de Dios! 870 00:57:48,594 --> 00:57:50,679 ¿No entiendes inglés? 871 00:57:50,929 --> 00:57:53,056 No me grites. No cerré la puerta. 872 00:57:53,098 --> 00:57:55,976 ¡Ciertamente lo bloqueaste! ¿Por qué estás perdiendo el tiempo? 873 00:57:56,059 --> 00:57:58,061 ¡Baja y busca a alguien! 874 00:57:59,438 --> 00:58:02,024 Está abierto. ¿Qué te pasa? 875 00:58:02,733 --> 00:58:05,777 Está abierto por mi lado. Cerraste el tuyo. 876 00:58:05,861 --> 00:58:08,363 Muy bien, entra ya. Entra. 877 00:58:10,908 --> 00:58:12,534 ¿Llamó mi hija? 878 00:58:12,618 --> 00:58:15,245 Creo que te volviste un poco loco en el país. 879 00:58:15,329 --> 00:58:17,998 ¿Quieres insultarme? o ensayar el sketch? 880 00:58:18,081 --> 00:58:20,959 me gustaria hacer ambas cosas, pero no tenemos tiempo. 881 00:58:21,001 --> 00:58:22,961 Está bien. Olvídate de la puerta. 882 00:58:23,045 --> 00:58:26,089 Quédate ahí y di: "Toc, toc, toc". 883 00:58:26,131 --> 00:58:30,469 - Espero poder salir de nuevo. - Yo también lo espero. Toc, toc, toc. 884 00:58:33,472 --> 00:58:34,806 ¡Ingresar! 885 00:58:36,642 --> 00:58:39,853 ¿Qué quieres decir con "entrar"? ¿Qué pasó con "entrar"? 886 00:58:39,937 --> 00:58:44,066 Es lo mismo entrar o pasar. ¿Cuál es la diferencia mientras estés dentro? 887 00:58:44,149 --> 00:58:47,319 La diferencia es Hemos hecho este boceto 11.000 veces... 888 00:58:47,402 --> 00:58:51,073 y siempre decías "pasa". De repente hoy es "entrar". 889 00:58:51,156 --> 00:58:54,952 ¿Por qué hoy, después de todos estos años, ¿De repente lo cambias a "enter"? 890 00:58:54,993 --> 00:58:57,412 Estoy tratando de refrescar el acto. 891 00:58:57,830 --> 00:59:00,374 ¿Quién te pidió que renovaras el acto? 892 00:59:00,457 --> 00:59:02,543 Pidieron el boceto del doctor, ¿no? 893 00:59:02,626 --> 00:59:05,629 El boceto del doctor comienza con "entra". y no "entrar". 894 00:59:05,712 --> 00:59:09,174 ¿Quieres refrescar algo? Pon algunas flores aquí. 895 00:59:09,216 --> 00:59:11,510 ¿Qué tiene de malo "entrar"? en lugar de "entra"? 896 00:59:11,593 --> 00:59:12,970 Porque es diferente. 897 00:59:13,011 --> 00:59:16,390 ¿Sabes por qué lo hemos estado haciendo? ¿de la misma manera durante 43 años? 898 00:59:16,473 --> 00:59:20,102 - Porque es bueno. - ¿Sabes por qué ya no lo hacemos? 899 00:59:20,185 --> 00:59:23,564 Porque llevamos 43 años haciéndolo. 900 00:59:24,022 --> 00:59:27,901 Si ya no lo hacemos, ¿Por qué lo cambiamos? 901 00:59:28,443 --> 00:59:29,736 ¿Sabes qué te pasa? 902 00:59:29,820 --> 00:59:33,782 Has estado sentado en un porche de Nueva Jersey por demasiado tiempo. Estás fuera de contacto. 903 00:59:33,866 --> 00:59:35,325 Desde mi ventana aquí... 904 00:59:35,367 --> 00:59:38,078 veo todo eso está pasando en el mundo. 905 00:59:38,162 --> 00:59:40,497 Aquí. Veo gente mayor... 906 00:59:40,539 --> 00:59:43,709 Veo gente joven, gente buena, gente mala. 907 00:59:43,792 --> 00:59:48,338 Veo atracos, veo drogadictos, Ambulancias, accidentes de coche... 908 00:59:48,380 --> 00:59:51,300 saltadores de edificios. Veo todo. 909 00:59:52,009 --> 00:59:56,513 Ves una cortadora de césped y al lechero. 910 00:59:57,389 --> 01:00:00,100 Por eso quieres decir "entrar" en lugar de "entra"? 911 01:00:00,184 --> 01:00:03,228 ¿Me estás escuchando? 912 01:00:03,854 --> 01:00:06,023 ¿Por qué hay alguien más en la habitación? 913 01:00:06,064 --> 01:00:09,359 No sabes la primera cosa eso está pasando hoy. 914 01:00:09,401 --> 01:00:12,613 ¿Alguna vez escuchaste la expresión "¿Ahí es donde está"? 915 01:00:12,696 --> 01:00:16,241 Aquí es donde está, ¡y ahí es donde estoy! 916 01:00:17,242 --> 01:00:19,369 Veo. ¿Alguna vez escuchaste la expresión: 917 01:00:19,453 --> 01:00:21,413 "No lo sabes ¿De qué estás hablando"? 918 01:00:21,497 --> 01:00:23,499 Viene delante de la otra expresión: 919 01:00:23,582 --> 01:00:25,709 "Nunca supiste de lo que estabas hablando." 920 01:00:25,792 --> 01:00:28,545 No fui yo quien se jubiló. Tú eres el que se jubiló... 921 01:00:28,587 --> 01:00:31,048 porque estabas cansado, porque eres anticuado. 922 01:00:31,089 --> 01:00:34,718 Todavía estoy a la moda. Todavía estoy en demanda. ¡Todavía tengo calor! 923 01:00:36,929 --> 01:00:39,932 Si esta habitación estuviera en llamas, no estarías caliente. 924 01:00:41,683 --> 01:00:44,311 Mira, no quiero discutir contigo. 925 01:00:44,394 --> 01:00:47,731 Después de decir "toc, toc, toc", Voy a decir "entrar". 926 01:00:47,773 --> 01:00:50,901 Si no te gusta, no tienes que entrar. 927 01:00:51,109 --> 01:00:54,238 Si dices "entrar" después de decir "toc, toc, toc"... 928 01:00:54,279 --> 01:00:57,032 Voy a entrar, está bien, pero no solo. 929 01:00:57,115 --> 01:01:00,953 - Voy a traer un abogado conmigo. - ¿De donde? ¿De Nueva Jersey? 930 01:01:01,036 --> 01:01:03,705 Tienes suerte si viene una vaca contigo. 931 01:01:03,789 --> 01:01:06,750 Contra usted en la corte, Podría ganar con una vaca. 932 01:01:07,835 --> 01:01:10,921 El dedo. Estás empezando con el dedo otra vez. 933 01:01:11,004 --> 01:01:13,257 ¿Con un cuchillo? ¿Estás loco? 934 01:01:13,340 --> 01:01:16,593 La próxima vez que me muestres el dedo, ¡Di adiós al dedo! 935 01:01:16,635 --> 01:01:18,262 Se me ocurrió una idea estupenda. 936 01:01:18,345 --> 01:01:21,515 En lugar de volver a trabajar juntos, Nunca volvamos a trabajar juntos. 937 01:01:21,598 --> 01:01:24,768 - Estás loco. - ¿Loco? ¿Estoy loco? 938 01:01:24,852 --> 01:01:27,312 Sigue diciéndolo hasta que lo creas. 939 01:01:32,234 --> 01:01:35,529 Puede que esté loco pero ¿sabes lo que eres? 940 01:01:35,571 --> 01:01:39,908 - ¡Estás senil! ¿Sabes qué es senil? - No te estoy dando ninguna línea recta. 941 01:01:40,659 --> 01:01:43,495 ¡Atrás! ¡Escapar! ¡Aléjate de ese teléfono! 942 01:01:43,620 --> 01:01:47,708 - Lunático. - ¿Hola? ¿Cómo estás? ¿Qué? 943 01:01:47,749 --> 01:01:49,877 - ¿Esa es mi hija? - ¿Quieres callarte? 944 01:01:49,960 --> 01:01:54,214 - ¿Esa es mi hija? - ¡Cállate! ¿No ves que estoy hablando? 945 01:01:54,256 --> 01:01:56,842 ¿No me ves en el teléfono? con una persona? 946 01:01:56,925 --> 01:02:01,555 Por el amor de Dios, ¿te comportarás? ¿Como un ser humano durante cinco segundos? 947 01:02:01,763 --> 01:02:05,100 Durante cinco segundos, ¡Compórtate como un ser humano! 948 01:02:05,601 --> 01:02:08,812 ¿Hola? Espera un momento. Es tu hija. 949 01:02:12,900 --> 01:02:15,360 Hola cariño. 950 01:02:16,111 --> 01:02:17,070 No. 951 01:02:18,906 --> 01:02:22,659 No puedo hablar contigo ahora. Dije que no puedo hablar contigo. 952 01:02:22,951 --> 01:02:25,496 Porque es un chinche loco, por eso. 953 01:02:25,579 --> 01:02:28,165 - ¿Soy una chinche? - ¿Ves lo que quiero decir? 954 01:02:28,290 --> 01:02:32,461 ¡Tu padre está enfermo! ¡Ven a buscar a tu padre enfermo! 955 01:02:32,544 --> 01:02:35,339 ¿Quieres callarte? ¿Te portarás bien? 956 01:02:35,422 --> 01:02:37,799 Por el amor de Dios, compórtate. 957 01:02:39,176 --> 01:02:43,931 Doris, quiero que me recojas ahora. No quiero discutirlo. 958 01:02:44,014 --> 01:02:48,644 Recógeme ahora. Me apuntó con un cuchillo. Un cuchillo de cocina. 959 01:02:49,603 --> 01:02:52,022 Todavía estaba sucia por el desayuno. 960 01:02:52,481 --> 01:02:55,776 Está bien. Ella quiere hablar contigo. Ella está al otro lado de la calle. 961 01:02:55,859 --> 01:02:59,112 - ¿Quién es? - Sra. Eleanor Roosevelt. 962 01:02:59,279 --> 01:03:02,366 ¿Qué quieres decir con quién es? ¿No acabas de decir que es mi hija? 963 01:03:02,449 --> 01:03:05,202 Sé que es tu hija, pero olvidé su nombre. 964 01:03:05,285 --> 01:03:07,830 -Doris. - ¿Qué quiere ella? 965 01:03:08,163 --> 01:03:10,707 ¿Mi Doris? Ella te lo dirá. 966 01:03:11,875 --> 01:03:15,462 ¿Hola? ¿Cómo estás, querido? Es Willy Clark. 967 01:03:16,171 --> 01:03:19,842 Sí. ¿Disgusto? No, no hubo nada desagradable. 968 01:03:19,925 --> 01:03:22,803 Hubo estupidez pero no hubo nada desagradable. 969 01:03:22,845 --> 01:03:25,848 Dile que me voy a poner el abrigo. Dile que tengo una manga puesta. 970 01:03:25,931 --> 01:03:29,143 Esperaba que también funcionara. Me incliné hacia adelante y hacia atrás. 971 01:03:29,184 --> 01:03:32,062 - Ni siquiera se inclinó hacia un lado. - Me puse la otra manga. 972 01:03:32,146 --> 01:03:34,106 Dile que estoy hasta el sombrero y salgo por la puerta. 973 01:03:34,189 --> 01:03:36,900 Es sólo cuestión de una palabra, cariño, "entra". 974 01:03:36,984 --> 01:03:41,071 - A eso se reduce todo. - El sombrero está puesto. Estoy abrigado. Díselo. 975 01:03:41,155 --> 01:03:44,825 Está bien. Sí, lo haré. Se lo diré. Prometo que se lo diré yo mismo. 976 01:03:44,908 --> 01:03:46,535 Adiós, Dorotea. 977 01:03:50,455 --> 01:03:54,543 - Le dije que le daremos una última oportunidad. - No si dices "entrar". 978 01:03:55,335 --> 01:03:57,838 "Adelante", me quedo. "Entra", digo. 979 01:03:59,548 --> 01:04:02,843 - Pídeme toc, toc, toc. - No juegues conmigo. 980 01:04:02,926 --> 01:04:06,471 Ya tengo bastantes dolores en el cuello. ¿Vas a decir "adelante"? 981 01:04:06,555 --> 01:04:10,434 - Pídeme toc, toc, toc. - Te conozco, bastardo. 982 01:04:11,059 --> 01:04:13,479 Pídeme toc, toc, toc. 983 01:04:15,439 --> 01:04:19,443 - ¡Ingresar! - Chinche. Chinche loco. 984 01:04:19,651 --> 01:04:21,195 ¡Ingresar! 985 01:04:21,487 --> 01:04:23,906 Caer muerto en el pasillo, loco bastardo. 986 01:04:23,947 --> 01:04:26,241 - ¡Ingresar! - Lunático. 987 01:04:26,700 --> 01:04:30,496 - Arranca el coche. - ¿Estás bien? 988 01:04:30,579 --> 01:04:31,622 Arranca el auto. 989 01:04:31,705 --> 01:04:34,583 - Papá, ¿qué pasó? ¿Qué pasa? - Simplemente enciende el auto. 990 01:04:34,625 --> 01:04:37,252 Está bien, pero ¿qué pasó? Estáis todos emocionados. 991 01:04:37,336 --> 01:04:41,256 - ¿No te dije que arrancaras el auto? - Lo sé, pero ¿qué pasó? 992 01:04:41,590 --> 01:04:44,051 - Eso es lo que pasó. - ¡Ingresar! 993 01:04:52,476 --> 01:04:55,145 Un puntero. Un estetoscopio. 994 01:04:55,437 --> 01:04:59,733 Un esqueleto, no demasiado alto. Entiende lo que te digo, ¿quieres? 995 01:05:00,108 --> 01:05:02,861 - Nada de pavo. Te traje ensalada de pollo. - Lo tuve ayer. 996 01:05:02,945 --> 01:05:06,406 Lo volverás a tener hoy. Lester Burns de ABC está en dos. 997 01:05:06,490 --> 01:05:07,950 Te llamaré de nuevo. 998 01:05:08,033 --> 01:05:10,619 Lester, ¿cómo estás? 999 01:05:10,828 --> 01:05:14,540 Sí, esta mañana. Los acabo de dejar. Sensacional. 1000 01:05:14,623 --> 01:05:17,543 los vi ensayar unos 20 minutos. Estaba histérica. 1001 01:05:17,626 --> 01:05:20,754 Las lágrimas rodaban por mis ojos. Pero te diré... 1002 01:05:20,796 --> 01:05:23,799 lo que era aún más importante, fue tan conmovedor. 1003 01:05:23,882 --> 01:05:26,927 Quiero decir, estos hombres todavía se aman. después de todos estos años. 1004 01:05:26,969 --> 01:05:28,679 Ojalá hubieras podido ver... 1005 01:05:28,762 --> 01:05:31,098 Tu tío en tres suena como un problema. 1006 01:05:31,140 --> 01:05:35,561 Les, ¿podrías sostenerlo un segundo? ¿Qué pasa, Willy? 1007 01:05:37,146 --> 01:05:39,857 No importa. Sólo dime qué pasó. 1008 01:05:40,858 --> 01:05:41,859 ¿Sí? 1009 01:05:42,901 --> 01:05:44,153 ¿Y luego? 1010 01:05:46,697 --> 01:05:50,659 ¿Y qué? ¡Oh, mierda! Espera, tío Willy. 1011 01:05:51,952 --> 01:05:54,830 Les, ¿podría devolverte la llamada ahora mismo? 1012 01:05:55,831 --> 01:05:59,501 Tío Willy, ¿no lo prometiste...? ¡No me cuelgues! 1013 01:06:18,729 --> 01:06:21,565 Te lo dije por teléfono No tenía sentido conducir hasta aquí. 1014 01:06:21,648 --> 01:06:24,401 - Mi padre no quiere discutirlo. - ¿Puedo pasar un minuto? 1015 01:06:24,485 --> 01:06:26,445 Papá está durmiendo. No quiero despertarlo. 1016 01:06:26,528 --> 01:06:28,655 ¿Qué pasaría si no tuvieran que hacerlo? ¿Ensayar más? 1017 01:06:28,739 --> 01:06:31,492 Tu papá solo tiene que entrar. al estudio para un técnico. 1018 01:06:31,533 --> 01:06:35,162 - No tienen que hablar entre ellos. - Tengo que hacer lo que me pide. 1019 01:06:35,245 --> 01:06:39,166 Él es mi padre. Quizás si vuelves a llamar esta noche. Lo lamento. 1020 01:06:39,208 --> 01:06:42,836 No puedo esperar. ABC necesita un contrato firmado en su escritorio a las 5:00. 1021 01:06:42,878 --> 01:06:46,089 - Déjame entrar. - Sr. Clark, el vodevil está muerto. 1022 01:06:46,423 --> 01:06:48,467 Gracias a Dios mi padre no lo es. 1023 01:07:03,816 --> 01:07:07,569 Hola, Sr. Lewis. ¿Puedo hablar contigo un minuto? 1024 01:07:07,736 --> 01:07:11,031 - ¿Qué? - ¿Puedo hablar contigo un minuto? 1025 01:07:11,990 --> 01:07:13,075 ¿Qué? 1026 01:07:19,540 --> 01:07:21,625 ¿Qué diablos está diciendo? 1027 01:07:46,441 --> 01:07:50,028 - Gracias, señor Lewis. ¿Puedes oírme? - No. 1028 01:07:50,112 --> 01:07:52,573 ¿Podrías abrir la ventana? Estoy de rodillas aquí. 1029 01:07:52,614 --> 01:07:55,242 - Hace mucho frío aquí. - Aquí también. 1030 01:07:55,367 --> 01:07:57,870 ¿Puedo entrar? Sólo me quedaré un minuto, lo juro. 1031 01:07:57,953 --> 01:08:00,247 No si se trata del programa. No me mientas. 1032 01:08:00,330 --> 01:08:02,040 - Se trata del espectáculo. - Congelar. 1033 01:08:02,124 --> 01:08:03,250 Esperar. 1034 01:08:04,293 --> 01:08:07,880 No dirá "entra". Él dirá "adelante". Me lo prometió. 1035 01:08:07,963 --> 01:08:09,131 - ¿Le crees? - Sí. 1036 01:08:09,214 --> 01:08:12,801 - Entonces eres más idiota que yo. - ¡Esperar! ¡No! 1037 01:08:14,803 --> 01:08:17,723 No más ensayos. solo un tecnico el día antes del espectáculo. 1038 01:08:17,806 --> 01:08:21,685 Ni siquiera tienes que hablar con él. Estaré allí cada minuto. 1039 01:08:22,519 --> 01:08:24,396 Voy a terminar mi siesta ahora. 1040 01:08:25,522 --> 01:08:30,235 Sr. Lewis, ¿se da cuenta? qué emoción sería... 1041 01:08:30,319 --> 01:08:33,739 para marcos y wendy ver a su abuelo en la televisión... 1042 01:08:33,822 --> 01:08:37,451 en el mismo programa ¿Con Bob Hope y Phyllis Diller? 1043 01:08:37,534 --> 01:08:41,288 Guau. Serían los niños más orgullosos. en todo el barrio. 1044 01:08:41,413 --> 01:08:44,791 No para mí. Ni por Willy ni por ti mismo. 1045 01:08:45,125 --> 01:08:47,628 Hágalo por Mark y Wendy, Sr. Lewis. 1046 01:08:52,799 --> 01:08:55,719 - ¿Y no tengo que hablar con ese lunático? - Ni siquiera hola. 1047 01:08:55,802 --> 01:08:58,555 Papá... ¿Qué estás haciendo? 1048 01:08:58,931 --> 01:09:01,350 Pensé que ni siquiera estabas vamos a discutirlo de nuevo. 1049 01:09:01,391 --> 01:09:03,477 Sólo está abierto media pulgada. 1050 01:09:06,897 --> 01:09:08,649 Sólo media pulgada, señora Green. 1051 01:09:31,338 --> 01:09:33,048 Gracias. Muchas gracias. 1052 01:09:33,131 --> 01:09:36,385 Estoy tan feliz de que hayas tenido el descaro caer en este antro. 1053 01:09:36,510 --> 01:09:37,845 Espere un segundo, amigos. 1054 01:09:38,136 --> 01:09:40,139 Phyllis, estás equivocada otra vez. 1055 01:09:40,222 --> 01:09:43,016 No puedo recogerte para un primer plano si te sales de tu marca. 1056 01:09:43,058 --> 01:09:46,645 Vamos, nadie está sintonizando para ver cómo lo estás marcando. 1057 01:09:46,728 --> 01:09:51,191 Están sintonizando para ver cómo lo estoy haciendo. Y así es como lo estoy haciendo, cariño. 1058 01:09:51,233 --> 01:09:52,818 - Cómics. - Estamos corriendo detrás... 1059 01:09:52,901 --> 01:09:54,653 si quieres llegar a Lewis y Clark. 1060 01:09:54,736 --> 01:09:58,657 Después de lo que pasé con ellos ayer? Corramos detrás. 1061 01:09:59,408 --> 01:10:02,369 Phyllis, cuando estés lista. Desde lo alto de tu monólogo. 1062 01:10:02,703 --> 01:10:05,789 Bueno. Muchas gracias, damas y caballeros. 1063 01:10:05,914 --> 01:10:08,959 Me alegro mucho de que hayas tenido el descaro caer en este antro. 1064 01:10:09,042 --> 01:10:11,044 ¿Crees que estoy demasiado vestido? Este es mi desliz. 1065 01:10:11,253 --> 01:10:13,630 Ojalá tengan camerinos separados. 1066 01:10:13,714 --> 01:10:15,924 no tengo espacio para la mitad de las personas que tengo ahora. 1067 01:10:16,008 --> 01:10:19,219 Tengo 67 artistas en este espectáculo. Son un solo acto, ¿no? 1068 01:10:19,303 --> 01:10:21,472 - Les dan una habitación. - Sé que es un acto... 1069 01:10:21,555 --> 01:10:23,724 pero son dos personas que no se hablan entre ellos. 1070 01:10:23,765 --> 01:10:26,018 - ¿Quién no habla entre ellos? - Lewis y Clark. 1071 01:10:26,101 --> 01:10:29,521 - ¿No se hablan? - En el escenario hablan. Fuera del escenario no lo hacen. 1072 01:10:29,605 --> 01:10:32,983 - Que se vistan en el escenario. - Ay, chico. 1073 01:10:34,776 --> 01:10:36,320 ¡Dios mío! 1074 01:10:36,445 --> 01:10:38,071 ¿No es suficiente ensayo? 1075 01:10:38,113 --> 01:10:41,617 No hago más movimientos. No quiero gastar bromas, ¿sabes? 1076 01:10:44,161 --> 01:10:48,290 - Gracias. - Hola. Hola, muchachos. ¿Cómo estás? 1077 01:10:49,625 --> 01:10:51,376 Hola. ¿Cómo estás? 1078 01:10:51,460 --> 01:10:53,420 Hola chicas. Hola. 1079 01:10:54,004 --> 01:10:56,048 - Hola. Hola. - Hola. 1080 01:10:56,548 --> 01:10:59,009 -¡Willy! - Tienes una bonita sonrisa. 1081 01:10:59,092 --> 01:11:01,845 Tienes 10 minutos para ponerte maquillarte y vestirte. 1082 01:11:01,929 --> 01:11:06,642 - Nunca me perdí una entrada en 57 años. - Por favor, date prisa, tío Willy. 1083 01:11:06,850 --> 01:11:08,977 - Están corriendo detrás. - ¿Está él ahí? 1084 01:11:09,061 --> 01:11:12,314 - No pude conseguir habitaciones separadas. - Cuando termine, me vestiré. 1085 01:11:12,397 --> 01:11:16,068 Ahora Willy. Tienes 10 minutos para estar en el escenario. 1086 01:11:17,986 --> 01:11:20,280 Espero que puedas maquillarte y vestirte... 1087 01:11:20,364 --> 01:11:22,074 en lo que ahora son nueve minutos. 1088 01:11:22,157 --> 01:11:25,160 - Está bien. - Vestidor seis. Segundo a la derecha. 1089 01:11:26,161 --> 01:11:28,455 - ¿No vienes? - Tengo que ir a revisar los accesorios. 1090 01:11:28,539 --> 01:11:31,667 Nadie sabe qué es un palo aah. Seguir. 1091 01:11:31,750 --> 01:11:33,126 ¿Qué número? 1092 01:11:34,253 --> 01:11:36,296 - Seis. - Número seis. 1093 01:13:47,970 --> 01:13:50,889 Eddie, ¿dónde estás? 1094 01:13:53,392 --> 01:13:57,604 - Sí, aquí mismo. - ¿Alguna posibilidad de hacer esto hoy? 1095 01:13:57,688 --> 01:14:00,190 Estamos listos. Estamos esperando a Lewis y Clark. 1096 01:14:00,274 --> 01:14:03,652 - ¿Por qué no los llamas? - Están encerrados en su camerino. 1097 01:14:03,735 --> 01:14:05,445 - ¿Qué? - No pueden abrir la puerta. 1098 01:14:05,529 --> 01:14:08,782 Está cerrado por dentro, pero están trabajando en ello. 1099 01:14:08,824 --> 01:14:10,784 Muy bien, despejemos el escenario. 1100 01:14:10,826 --> 01:14:13,662 Consigue los accesorios. Quiero los alicates donde pertenecen. 1101 01:14:14,037 --> 01:14:17,624 No lo fuerces, Willy. Simplemente gira la cerradura hacia la derecha. 1102 01:14:17,666 --> 01:14:21,128 - Espera un minuto. - A la derecha, idiota. 1103 01:14:21,295 --> 01:14:23,964 El hombre no conoce su izquierda. desde su derecha. 1104 01:14:24,339 --> 01:14:26,800 Aléjate de la puerta, Willy. 1105 01:14:27,426 --> 01:14:29,470 - Estamos usando dinamita. - ¿Qué? 1106 01:14:29,553 --> 01:14:33,098 - Aléjate de la puerta. - ¿Estás bromeando con la dinamita? 1107 01:14:35,893 --> 01:14:38,937 800.000 dólares por un espectáculo, y no pueden abrir una puerta. 1108 01:14:39,021 --> 01:14:42,149 Están fuera, señor Schaeffer. Estamos listos para ir en cualquier momento que usted esté 1109 01:14:42,191 --> 01:14:44,568 - Lo sentimos muchísimo. - ¿Quién diablos es ese? 1110 01:14:44,651 --> 01:14:48,697 soy el sobrino el agente El agente-sobrino 1111 01:14:48,822 --> 01:14:50,616 Listo para partir, señor Schaeffer 1112 01:14:50,699 --> 01:14:53,535 Mira, tengo 12 números más. para pasar el día de hoy. 1113 01:14:53,619 --> 01:14:56,538 Diles que corran directamente, sin parar. 1114 01:14:56,622 --> 01:14:58,999 Limpiaremos todos los errores. después del recorrido. 1115 01:14:59,041 --> 01:15:03,378 - Te tengo. Gracias, Sr. Schaeffer. - Gracias. Eddie, ¿Steve está listo? 1116 01:15:03,795 --> 01:15:05,380 Enrolla la película. 1117 01:15:07,090 --> 01:15:10,219 Por favor, Dios todopoderoso de la televisión, Déjame superar esto hoy. 1118 01:15:10,302 --> 01:15:13,514 ...cuatro, tres, dos, uno. - Señal, Steve. 1119 01:15:14,431 --> 01:15:16,975 La edad de oro de la comedia alcanzó su cenit 1120 01:15:17,059 --> 01:15:20,103 durante una era fabulosa y gloriosa conocido como vodevil 1121 01:15:20,270 --> 01:15:24,733 Fanny Brice, WC Fields, Eddie Cantor, Ed Wynn, Will Rogers 1122 01:15:24,775 --> 01:15:27,319 y muchos otros grandes llenar su salón de la fama 1123 01:15:27,402 --> 01:15:29,822 Hay otros dos nombres que pertenecen a esta lista 1124 01:15:29,905 --> 01:15:32,282 pero nunca se pueden enumerar por separado 1125 01:15:32,533 --> 01:15:36,495 Son más que un equipo. son dos luces brillantes cómicas que brillan como una sola. 1126 01:15:36,578 --> 01:15:40,207 Para Lewis sin Clark, Sería como risa sin alegría. 1127 01:15:40,249 --> 01:15:42,042 Tenemos el privilegio de presentar esta noche... 1128 01:15:42,084 --> 01:15:44,711 en su primera actuación pública en más de 11 años... 1129 01:15:44,795 --> 01:15:47,005 durante medio siglo conocidos como los Sunshine Boys 1130 01:15:47,089 --> 01:15:48,757 Sr. Al Lewis y Sr. Willy Clark 1131 01:15:48,841 --> 01:15:52,136 en su querida escena, "El doctor te verá ahora" 1132 01:15:56,598 --> 01:15:59,726 Abre de par en par y di Más amplio 1133 01:16:01,770 --> 01:16:03,147 Tu garganta está bien... 1134 01:16:03,230 --> 01:16:05,649 pero vas a tener problemas con tu estómago. 1135 01:16:05,732 --> 01:16:07,943 - ¿Cómo? - Te acabas de tragar el palo. 1136 01:16:08,026 --> 01:16:10,612 - Eso es terrible. ¿Qué podría conseguir? - Termitas. 1137 01:16:10,696 --> 01:16:13,323 ¡Ay dios mío! Saca el palo. 1138 01:16:13,407 --> 01:16:16,827 Vuelve mañana. Los jueves hago carpintería. 1139 01:16:19,329 --> 01:16:23,834 - Enfermero. - ¿Me quería, doctor? 1140 01:16:23,917 --> 01:16:26,920 Sí, pero primero tenemos negocios. ¿Cuál es tu nombre otra vez? 1141 01:16:26,962 --> 01:16:30,048 Señorita McIntosh. Ya sabes, como las manzanas. 1142 01:16:30,132 --> 01:16:32,593 Olvidé el nombre pero las manzanas las recuerdo. 1143 01:16:32,634 --> 01:16:35,095 Mira en mi agenda de citas y ver quién es el siguiente. 1144 01:16:35,137 --> 01:16:38,765 - Es el Sr. Kornheiser. - Quizás estés equivocado. Mira en el libro. 1145 01:16:38,807 --> 01:16:43,228 - Es mejor así. - No. Tenía razón. 1146 01:16:43,437 --> 01:16:44,897 Yo también. 1147 01:16:45,564 --> 01:16:48,442 Por favor, doctor, está demasiado cerca. 1148 01:16:48,484 --> 01:16:51,195 Contigo, no es posible. ¿Cuanto te pago? 1149 01:16:51,278 --> 01:16:55,115 - $85 por semana. - Si te pago 90$, ¿me das un beso? 1150 01:16:55,157 --> 01:16:57,659 - Sí, doctora. - Bien. Hazlo $150... 1151 01:16:57,743 --> 01:17:00,454 - y nos arreglaremos esta noche. - Gracias, doctora. 1152 01:17:02,414 --> 01:17:05,876 Disculpe. Creo que tengo un resfriado en el pecho. 1153 01:17:05,959 --> 01:17:09,630 - A mí me parece más bien una epidemia. - Sí, doctora. 1154 01:17:10,047 --> 01:17:12,424 ¿Se te ocurre algo más? 1155 01:17:12,508 --> 01:17:15,344 Puedo pensar en ello pero no estoy tan seguro de poder hacerlo. 1156 01:17:15,427 --> 01:17:19,973 Si puedo ayudarle, doctor, para eso está la enfermera. 1157 01:17:22,976 --> 01:17:26,271 Vaya, me alegro de no haber ido a la facultad de derecho. 1158 01:17:28,857 --> 01:17:33,487 Escucho toc, toc, toc. Ese debe ser el próximo paciente. Entra. 1159 01:17:34,530 --> 01:17:36,740 ¡Y entra! 1160 01:17:41,203 --> 01:17:42,204 Jesús. 1161 01:17:42,579 --> 01:17:44,456 - Estoy buscando al médico. - ¿Estás enfermo? 1162 01:17:44,540 --> 01:17:45,833 - ¿Es usted el médico? - Sí. 1163 01:17:45,916 --> 01:17:47,835 - Entonces me voy a enfermar. - Siéntate. 1164 01:17:47,876 --> 01:17:50,963 - Para que conste, ¿cómo te llamas? -Kornheiser. 1165 01:17:51,046 --> 01:17:53,048 - ¿Y tu nombre? - Silvia. 1166 01:17:53,131 --> 01:17:54,967 ¿Silvia Kornheiser? 1167 01:17:55,050 --> 01:17:58,637 - ¿No es un nombre gracioso para un hombre? - Eso dice mi esposa Herman. 1168 01:17:58,720 --> 01:18:01,849 Veo. lo primero Lo que tendré que hacer es examinarte. 1169 01:18:01,932 --> 01:18:03,559 - Quítate la ropa. - Nada que hacer. 1170 01:18:03,642 --> 01:18:06,395 - ¿No te los quitarás? - No con un nombre como Sylvia. 1171 01:18:06,478 --> 01:18:07,938 Entonces ¿cómo te examinaré? 1172 01:18:08,230 --> 01:18:10,607 Para eso vine vine a examinarte 1173 01:18:10,691 --> 01:18:14,111 - Tienes todo al revés. - Es posible que me haya vestido con prisa. 1174 01:18:14,236 --> 01:18:17,739 ¡Estoy aquí para examinarte! ¡Soy el médico! 1175 01:18:17,823 --> 01:18:20,492 Y estoy aquí para examinarte. Soy el recaudador de impuestos. 1176 01:18:20,576 --> 01:18:23,537 - Seré el tío de un mono. - Hablaremos de tus dependientes más tarde. 1177 01:18:23,579 --> 01:18:25,497 Soy un hombre ocupado. Si quieres verme... 1178 01:18:25,581 --> 01:18:27,207 concertar una cita con mi enfermera. 1179 01:18:27,249 --> 01:18:29,251 Hice. la estoy viendo Viernes por la noche para cenar. 1180 01:18:29,334 --> 01:18:31,378 ¡No juegues con mi enfermera! 1181 01:18:32,921 --> 01:18:36,466 Ella es una linda chica. Ella es virginiana. 1182 01:18:37,426 --> 01:18:39,887 - ¿Un qué? - Un virginiano. 1183 01:18:39,970 --> 01:18:43,432 - Ella es de allí. - Ella no va a volver, te lo aseguro. 1184 01:18:43,515 --> 01:18:44,808 Tengo algunas preguntas que hacer. 1185 01:18:44,892 --> 01:18:48,020 - Para verme, tienes que ser paciente. - Pero no estoy enfermo. 1186 01:18:48,103 --> 01:18:49,897 No te preocupes. Encontraremos algo. 1187 01:18:49,980 --> 01:18:52,441 Muy bien, examíname. y te examinaré. 1188 01:18:52,483 --> 01:18:54,943 Primera pregunta: ¿Cuánto dinero ganaste el año pasado? 1189 01:18:54,985 --> 01:18:56,778 El año pasado hice... 1190 01:18:58,906 --> 01:19:01,408 - No escuché eso. - Problemas de audición. 1191 01:19:01,492 --> 01:19:02,618 Sabía que encontraríamos algo. 1192 01:19:02,701 --> 01:19:06,121 Mi turno. Ahora bien, ¿tu padre está vivo o fallecido? 1193 01:19:06,163 --> 01:19:07,414 - Ambos. - ¿Qué quieres decir? 1194 01:19:07,498 --> 01:19:10,292 - Primero estaba vivo, ahora ha fallecido. - ¿De qué murió? 1195 01:19:10,375 --> 01:19:12,711 Mi madre. ¿Qué estás haciendo? 1196 01:19:12,794 --> 01:19:16,590 - Estoy examinando tu intestino inferior. - ¿Entonces por qué miras al oído? 1197 01:19:16,632 --> 01:19:20,177 Si pudiera elegir entre dos lugares para buscar, Yo me quedo con este. 1198 01:19:20,761 --> 01:19:23,138 - Arremángate - ¿Qué vas a hacer? 1199 01:19:23,222 --> 01:19:25,891 - Necesito una muestra de tu sangre. - No tengo tantos. 1200 01:19:25,974 --> 01:19:28,227 Dame lo que puedas. El resto me lo puedes deber. 1201 01:19:28,310 --> 01:19:30,979 Siéntate, Sylvia, y cruza las piernas. 1202 01:19:33,065 --> 01:19:35,567 Dime, ¿te duele? cuando te golpean con un martillo? 1203 01:19:35,651 --> 01:19:38,612 - Ciertamente. - Bien. Intenta que no te golpeen con un martillo. 1204 01:19:38,695 --> 01:19:40,864 - ¿Ves esta botella? - Sí. 1205 01:19:40,948 --> 01:19:42,825 ¿Sabes lo que se supone que debes hacer? 1206 01:19:42,908 --> 01:19:45,035 - Creo que sí - ¿Lo crees o lo sabes? 1207 01:19:45,118 --> 01:19:48,705 Si no estás seguro, házmelo saber. La chica no viene a limpiar hoy. 1208 01:19:48,789 --> 01:19:52,125 - ¿Qué quieres que haga? - Quiero que entres en esta botella. 1209 01:19:52,167 --> 01:19:55,546 - Tengo que revisar tus libros. - ¡Diablos! 1210 01:19:55,629 --> 01:19:58,799 Si no los reviso, el gobierno vendrá y pasará sobre ellos. 1211 01:19:58,841 --> 01:20:02,636 - ¿No tienen un lugar en Washington? - Tienen que ir donde están los libros. 1212 01:20:02,719 --> 01:20:05,347 - ¿Todo el gobierno? - No, sólo el Departamento del Tesoro. 1213 01:20:05,430 --> 01:20:07,641 Dr. Kluckenmier 1214 01:20:08,142 --> 01:20:11,812 Te dije que no entraras aquí. 1215 01:20:11,854 --> 01:20:14,982 Lo lamento. La señora Kugelman está hablando por teléfono. 1216 01:20:15,065 --> 01:20:18,235 Ella quiere que corras y dar a luz a su bebé. 1217 01:20:18,318 --> 01:20:21,530 Estoy ocupado ahora. Se lo enviaré por correo por la mañana. 1218 01:20:21,780 --> 01:20:23,198 Sí, doctora. 1219 01:20:27,536 --> 01:20:29,663 donde encontraste ¿Un par de enfermeras así? 1220 01:20:29,746 --> 01:20:32,666 Estaba parada en las calles 43 y 44. 1221 01:20:32,749 --> 01:20:35,502 Sentarse. Quiero examinar tu lengua. 1222 01:20:36,837 --> 01:20:40,841 - Tienes una bata blanca ahí. - ¿Esperabas una chaqueta deportiva gris? 1223 01:20:41,216 --> 01:20:42,342 Di... 1224 01:20:42,384 --> 01:20:43,844 Tal como pensaba. 1225 01:20:44,011 --> 01:20:47,181 Tienes un apéndice podrido. Voy a tener que sacarte las amígdalas. 1226 01:20:47,264 --> 01:20:50,350 - ¿Por qué mis amígdalas? - Desde aquí no puedo llegar a tu apéndice. 1227 01:20:50,392 --> 01:20:53,562 No importa mis amígdalas. ¿Qué pasa con tus impuestos? 1228 01:20:54,563 --> 01:20:56,398 - ¿Mi qué? - Tus impuestos. 1229 01:20:56,857 --> 01:20:59,693 Es hora de pagar tus impuestos a Hacienda. 1230 01:21:00,736 --> 01:21:03,238 Te lo advierto, deja eso. 1231 01:21:04,156 --> 01:21:05,282 ¿De qué estás hablando? 1232 01:21:05,365 --> 01:21:09,203 Sabes de lo que estoy hablando. Es hora de pagar los impuestos a Hacienda. 1233 01:21:09,244 --> 01:21:11,288 Estás hablando con los escupitajos otra vez. 1234 01:21:11,371 --> 01:21:15,042 Leí la línea correcta, ¿no? No puedo evitarlo si sale jugoso. 1235 01:21:15,125 --> 01:21:18,253 Deja de exprimir el jugo, no saldrá de esa manera 1236 01:21:18,754 --> 01:21:21,715 ¿Dónde? ¿Dónde dice eso? No tengo eso. 1237 01:21:22,216 --> 01:21:24,802 Sr. Clark, no tengo esas últimas líneas de mi guión. 1238 01:21:24,885 --> 01:21:27,513 No está en el guión, está en su boca. 1239 01:21:27,596 --> 01:21:30,140 él se detuvo yo no me detuve él es quien paró 1240 01:21:30,224 --> 01:21:33,602 Me detuve porque escupió Está escupiendo a propósito en las "T" 1241 01:21:33,685 --> 01:21:36,230 No escupí a propósito. Escupo por accidente. 1242 01:21:36,313 --> 01:21:39,233 no es posible decir "T" sin escupir un poco. 1243 01:21:39,274 --> 01:21:41,902 ¡Entonces no digas "T"! ¡Di "L" o "W"! 1244 01:21:41,944 --> 01:21:44,655 Pero en los impuestos no hay "L" ni "W". 1245 01:21:44,947 --> 01:21:46,573 Lo hizo de nuevo. ¿Viste eso? 1246 01:21:46,657 --> 01:21:49,201 Metió uno extra. ¿Lo viste? 1247 01:21:51,119 --> 01:21:54,373 Tío Willy, señor Lewis, ¿Por qué no terminamos el ensayo? 1248 01:21:54,456 --> 01:21:55,582 y discutir esto más tarde? 1249 01:21:55,624 --> 01:21:59,002 ¿Te importa? Yo dirigiré este programa. 1250 01:21:59,169 --> 01:22:01,964 ¿Por qué no terminamos el ensayo? y discutir esto más tarde? 1251 01:22:02,047 --> 01:22:03,090 Está bien para mí 1252 01:22:03,131 --> 01:22:07,219 No me quedaré aquí y darme una ducha en la cara. 1253 01:22:07,302 --> 01:22:10,848 O dice una "T" más suave o hago el show con un paraguas. 1254 01:22:11,682 --> 01:22:13,976 No recibo suficiente dinero para esto. 1255 01:22:14,476 --> 01:22:16,687 Señores, con todo respeto, tenemos que continuar 1256 01:22:16,770 --> 01:22:18,480 Tengo 12 escenas más para ensayar. 1257 01:22:18,564 --> 01:22:20,691 no puedo pasar tiempo en disputas personales 1258 01:22:20,774 --> 01:22:22,234 ¿Podemos continuar? 1259 01:22:22,651 --> 01:22:24,361 Dile algo. 1260 01:22:25,904 --> 01:22:27,698 ¿Podemos continuar? 1261 01:22:30,200 --> 01:22:33,245 Muy bien, continuaré. pero me estoy mudando a un lugar más seguro. 1262 01:22:33,328 --> 01:22:36,915 - Sólo un segundo. Tienes que... - ¿Por qué no nos saltamos un par de líneas? 1263 01:22:36,999 --> 01:22:39,459 Vamos a retomarlo: 1264 01:22:39,543 --> 01:22:42,004 "Espero que no tengas lo que tenía el señor Melnick." 1265 01:22:42,087 --> 01:22:44,256 "Espero que no tengas lo que tiene el señor Melnick." 1266 01:22:44,339 --> 01:22:46,091 Melnik. Está bien. 1267 01:22:46,341 --> 01:22:49,928 - Aquí. ¿Quieres retomarlo con Melnick? -Melnick, cierto. 1268 01:22:52,264 --> 01:22:55,100 Muy bien, señor Clark, cuando estés listo 1269 01:22:56,727 --> 01:22:59,396 espero que no tengas lo que tenía el señor Melnick. 1270 01:22:59,480 --> 01:23:00,814 ¿Qué tenía el señor Melnick? 1271 01:23:00,898 --> 01:23:02,983 Pregúntale tú mismo. Él está parado aquí mismo. 1272 01:23:03,066 --> 01:23:04,193 ¿Ese es el señor Melnick? 1273 01:23:04,276 --> 01:23:07,446 Podría ser la señora Melnick. Sin tacones altos, no lo sé. 1274 01:23:07,529 --> 01:23:09,698 Si está muerto, ¿Por qué lo dejas aquí parado? 1275 01:23:09,781 --> 01:23:12,284 el todavía tiene una cita más conmigo. 1276 01:23:12,367 --> 01:23:14,661 ¿Sabes lo que eres? Eres un charlatán. 1277 01:23:15,662 --> 01:23:18,081 ¿Sabes qué es un curandero? 1278 01:23:18,582 --> 01:23:21,168 Un curandero es un bastardo que me toca con el dedo. 1279 01:23:21,210 --> 01:23:22,461 ¡Lo está haciendo a propósito! 1280 01:23:22,544 --> 01:23:26,048 Primero el escupitajo, luego el empujón. ¡Ya conozco su rutina! 1281 01:23:26,715 --> 01:23:29,009 ¿Dónde? ¿Dónde dice eso? 1282 01:23:29,092 --> 01:23:30,636 ¿Quién tiene eso en su guión? 1283 01:23:30,719 --> 01:23:32,888 No lo golpeé. Un pequeño toque. 1284 01:23:32,971 --> 01:23:35,015 Un pequeño grifo que no haría daño a un bebé. 1285 01:23:35,098 --> 01:23:36,558 Quizás un elefante bebé. 1286 01:23:36,600 --> 01:23:39,394 Ni siquiera tengo la cara seca, ¡Está empezando con el dedo! 1287 01:23:39,478 --> 01:23:40,521 Será mejor que baje allí. 1288 01:23:40,604 --> 01:23:43,190 Disculpe lo siento estamos retrasando el ensayo 1289 01:23:43,273 --> 01:23:45,192 pero tenemos un problema grave en nuestras manos 1290 01:23:45,234 --> 01:23:47,194 El hombre con el que estoy trabajando es un lunático. 1291 01:23:47,236 --> 01:23:49,488 ¿Soy un lunático? 1292 01:23:51,156 --> 01:23:53,283 Ahora te diré algo... 1293 01:23:53,367 --> 01:23:56,620 Nunca te lo dije antes en toda mi vida: 1294 01:23:56,703 --> 01:23:59,039 ¡Odio tus entrañas! 1295 01:23:59,122 --> 01:24:01,667 - Estamos aguantando... - Me lo dijiste el lunes. 1296 01:24:01,750 --> 01:24:04,086 Recuérdalo si no te veo el próximo lunes. 1297 01:24:04,169 --> 01:24:07,214 - Estamos retrasando el ensayo. - ¿Cuál es el punto de seguir? 1298 01:24:07,297 --> 01:24:10,342 Todo lo que hago está mal. Me está persiguiendo. 1299 01:24:10,425 --> 01:24:12,761 Durante 11 años, ha estado esperando vengarse de mí... 1300 01:24:12,845 --> 01:24:15,848 - Sólo que no le voy a dar la oportunidad. - Lo sabía. 1301 01:24:15,931 --> 01:24:19,560 Lo está haciendo a propósito. Me instaló durante 11 años... 1302 01:24:19,601 --> 01:24:21,603 ¡Solo para abandonarme! 1303 01:24:21,645 --> 01:24:25,023 - No quería hacerlo en primer lugar. - ¡Mentiroso! 1304 01:24:26,150 --> 01:24:29,027 - ¡Su hija me suplicó por teléfono! - ¡Necesitamos el escenario! 1305 01:24:29,111 --> 01:24:31,613 Necesitamos el escenario. Por favor, llévalo afuera. 1306 01:24:31,697 --> 01:24:33,490 ¿Saldrás y harás esto? 1307 01:24:33,574 --> 01:24:35,617 Puedes hacerlo en Canadá, por lo que a mí me importa. 1308 01:24:35,701 --> 01:24:37,911 El hombre es un lunático. Consíguele un vaso de agua. 1309 01:24:37,995 --> 01:24:40,247 ¿Quién quiere trabajar con eso que ya fue? 1310 01:24:40,372 --> 01:24:41,915 ¡No te necesito! 1311 01:24:41,957 --> 01:24:45,335 No te necesitaba entonces ¡Y no te necesito hoy! 1312 01:24:45,419 --> 01:24:49,423 No eras nada cuando te encontré, ¡Y hoy no eres nada! 1313 01:24:49,506 --> 01:24:52,676 Quizás su carrera haya terminado, pero la mía no. 1314 01:24:52,759 --> 01:24:55,679 Quizás él haya terminado, ¡pero yo no! 1315 01:24:55,762 --> 01:24:57,764 ¿Oyes? ¡Yo no! 1316 01:25:01,059 --> 01:25:02,227 Tío Willy. 1317 01:25:09,485 --> 01:25:12,446 Muy bien, Willy, tómatelo con calma. No te muevas. 1318 01:25:12,779 --> 01:25:14,323 Consiga un médico, rápido. 1319 01:25:14,406 --> 01:25:16,950 No quiero un médico. 1320 01:25:18,452 --> 01:25:21,121 No necesito un médico. No confío en ellos. 1321 01:25:23,790 --> 01:25:27,294 No hables. Estarás bien. Que alguien traiga una manta, por favor. 1322 01:25:29,838 --> 01:25:32,382 Vamos, dale algo de espacio al chico. ¿Quieres, por favor? 1323 01:25:32,466 --> 01:25:34,468 No se lo digas a Al. 1324 01:25:36,512 --> 01:25:39,932 No le digas a Al que me caí, Ben. 1325 01:25:40,516 --> 01:25:42,643 No quiero darle... 1326 01:25:42,976 --> 01:25:44,645 la satisfaccion. 1327 01:25:44,686 --> 01:25:48,357 No hay nada que contar. Estarás bien. Estarás bien. 1328 01:25:50,651 --> 01:25:52,236 - Desaliñados. - ¿Qué? 1329 01:25:53,529 --> 01:25:57,991 Así se llaman las patatas fritas. 1330 01:25:58,742 --> 01:26:00,035 Desaliñados. 1331 01:26:00,577 --> 01:26:02,329 Lo recuerdo, Ben. 1332 01:26:02,704 --> 01:26:06,500 Verás, te dije que lo recordaría. 1333 01:26:18,762 --> 01:26:20,347 Lo supe el lunes. 1334 01:26:20,556 --> 01:26:23,433 Lo vi venir. Debería haberlo detenido el lunes. 1335 01:26:24,101 --> 01:26:25,477 ¿Cómo está él? 1336 01:26:28,272 --> 01:26:31,400 Aún no están seguros pero no creen que sea tan malo. 1337 01:26:31,650 --> 01:26:33,777 Lo conozco. El es fuerte. 1338 01:26:34,153 --> 01:26:37,447 Cualquiera que pueda estar frente a una audiencia durante 57 años... 1339 01:26:37,614 --> 01:26:39,074 tiene que ser fuerte. 1340 01:26:39,283 --> 01:26:41,827 Es muy amable de tu parte venir. Te lo agradezco. 1341 01:26:41,910 --> 01:26:43,829 No le digas que estuve aquí. 1342 01:26:44,037 --> 01:26:46,373 No quiero molestarlo más. 1343 01:26:46,748 --> 01:26:48,041 Entiendo. 1344 01:26:49,585 --> 01:26:51,920 - ¿Señor Clark? - Disculpe. 1345 01:26:52,004 --> 01:26:54,381 Sr. Lewis, soy la esposa de Ben, Helen. 1346 01:26:54,423 --> 01:26:57,551 - ¿Qué? - Esta es la esposa de Ben, Helen. 1347 01:26:57,593 --> 01:26:59,595 - ¿Cómo estás? Soy Doris. - Hola. 1348 01:26:59,636 --> 01:27:02,347 - Esta es mi hija, Doris. - Sí, lo sé. 1349 01:27:05,058 --> 01:27:06,310 Él está bien. 1350 01:27:06,852 --> 01:27:09,229 - No creen que corra ningún peligro. - ¿Pero está bien? 1351 01:27:09,313 --> 01:27:12,524 Calculan un par de semanas en el hospital. Tendrán que ver. 1352 01:27:12,608 --> 01:27:13,942 - ¿Pero está bien? - Sí. 1353 01:27:14,026 --> 01:27:17,905 Lo mantendrán en cuidados intensivos Hasta mañana solo por precaución. 1354 01:27:18,405 --> 01:27:21,200 No puede tener visitas. así que no tiene sentido quedarse por ahí. 1355 01:27:21,283 --> 01:27:22,576 ¿Pero dijeron que está bien? 1356 01:27:22,618 --> 01:27:25,537 Ben te lo acaba de decir. Él está bien. 1357 01:27:26,580 --> 01:27:29,208 Sé que ha sido un día largo Para usted también, Sr. Lewis. 1358 01:27:29,291 --> 01:27:32,753 ¿Por qué no te vas a casa y descansas un poco? y te llamaré mañana. 1359 01:27:32,836 --> 01:27:35,005 Escucha, si no te importa... 1360 01:27:35,547 --> 01:27:37,841 Me gustaría sentarme aquí un rato. 1361 01:27:38,634 --> 01:27:40,677 Me haría sentir mejor. 1362 01:27:40,803 --> 01:27:42,429 Seguro. Entiendo. 1363 01:27:43,514 --> 01:27:45,599 Te llamaré mañana. ¿Cariño? 1364 01:27:53,607 --> 01:27:55,442 ¿Quieres un poco de café? 1365 01:27:56,610 --> 01:27:59,863 El hombre me grita en el escenario. y se ríe un millón de veces. 1366 01:28:00,572 --> 01:28:03,992 Me grita fuera del escenario, le da un infarto. 1367 01:28:21,969 --> 01:28:24,805 -¿Clark? - Yo los llevaré. Gracias. 1368 01:28:26,056 --> 01:28:28,100 Soy enfermera. No doy propina. 1369 01:28:41,989 --> 01:28:44,908 ¡Escucho eso! ¿No crees que escucho eso? 1370 01:28:44,992 --> 01:28:46,326 Lo lamento. 1371 01:28:47,161 --> 01:28:50,455 Llama al chico español. Díselo. Buscarán a alguien. 1372 01:28:51,999 --> 01:28:53,250 ¿Quién llamó? 1373 01:28:53,333 --> 01:28:55,127 Más flores. Sin tarjeta. 1374 01:28:55,919 --> 01:28:57,796 Apestan la habitación. 1375 01:28:58,964 --> 01:29:00,549 ¿Qué pasó con mis dulces? 1376 01:29:00,632 --> 01:29:03,927 - ¿Te comiste todos mis dulces? - No puedes comerlo de todos modos. 1377 01:29:04,011 --> 01:29:06,180 Porque no soy lo suficientemente rápido. 1378 01:29:06,221 --> 01:29:09,016 Tienes los dedos más rápidos en el lado oeste. 1379 01:29:09,391 --> 01:29:11,894 Cuando hayas terminado, Ojalá te comieras las flores también. 1380 01:29:11,977 --> 01:29:13,979 Si fuera tú, me volvería a dormir. 1381 01:29:14,062 --> 01:29:17,232 Y si yo fuera tú, Estaría en ese nuevo musical. 1382 01:29:18,108 --> 01:29:21,862 Cuando hayas terminado con la jardinería, tal vez encuentres tiempo para tomarme el pulso. 1383 01:29:21,945 --> 01:29:23,572 Hice. Está un poco mejor hoy. 1384 01:29:23,655 --> 01:29:26,241 - ¿Cuándo me tomaste el pulso? - Cuando estabas durmiendo. 1385 01:29:26,325 --> 01:29:29,328 El pulso de todos es mejor cuando estás durmiendo. 1386 01:29:29,411 --> 01:29:31,872 Se toma el pulso a una persona cuando está levantada. 1387 01:29:31,955 --> 01:29:34,833 40 dólares al día y le toma el pulso mientras duerme. 1388 01:29:34,917 --> 01:29:38,378 - ¿Tuviste una buena siesta? - Fue una siesta. Nada especial. 1389 01:29:38,921 --> 01:29:41,298 ¿Qué tal un pequeño pinacle? Dos centavos por punto. 1390 01:29:41,381 --> 01:29:42,716 No juego. 1391 01:29:43,217 --> 01:29:47,679 - Si ganas, te dejaré comer las cartas. - Divertido. Realmente gracioso, Sr. Clark. 1392 01:29:47,763 --> 01:29:50,390 Tan pronto como llegue a casa, Me voy a reír a carcajadas. 1393 01:29:50,474 --> 01:29:53,685 Si me envían más dulces, Saldrás mucho antes. 1394 01:29:53,769 --> 01:29:56,230 Has estado tratando de atrapar mi cabra desde hace una semana. 1395 01:29:56,271 --> 01:29:59,066 Si tuvieras una cabra, ya lo habrías comido. 1396 01:29:59,525 --> 01:30:02,361 Si lo haces, te trataré por una conmoción cerebral. 1397 01:30:02,444 --> 01:30:04,863 Estaba bromeando. ¿No puedes aceptar una broma? 1398 01:30:04,947 --> 01:30:06,573 Puedo aceptar cualquier cosa de ti... 1399 01:30:06,657 --> 01:30:09,284 porque tengo un maravilloso sentido del humor. 1400 01:30:10,035 --> 01:30:13,205 Si amamantas tan bien como tu sentido del humor... 1401 01:30:13,413 --> 01:30:15,582 No llegaré al jueves. 1402 01:30:19,837 --> 01:30:22,840 - Para el verano tendremos dos canchas de tenis. - ¿Canchas de tenis? 1403 01:30:22,923 --> 01:30:26,260 Te sorprenderías cuán activos son todavía algunos de nuestros pueblos. 1404 01:30:26,343 --> 01:30:29,638 Has visto el comedor. Eso incluye casi todo. 1405 01:30:29,721 --> 01:30:32,850 Como dije, si tu tío Me gustaría echar un vistazo... 1406 01:30:32,933 --> 01:30:34,518 Estaré encantado de arreglarlo. 1407 01:30:34,601 --> 01:30:36,937 Estoy seguro de que debe tener muchos viejos amigos. aquí afuera. 1408 01:30:37,020 --> 01:30:39,773 Estoy seguro de que. Se lo haremos saber, señor Ferranti. 1409 01:30:40,816 --> 01:30:42,818 ¿Cuándo crees que podría ser? 1410 01:30:42,901 --> 01:30:46,989 Tan pronto como le haremos saber a mi tío. Aún no lo hemos discutido con él. 1411 01:30:47,281 --> 01:30:49,074 - Gracias. - Adiós. 1412 01:30:54,746 --> 01:30:56,373 Me sorprendió. 1413 01:30:56,540 --> 01:30:59,793 Pensé que sería deprimente. No lo fue en absoluto, ¿verdad? 1414 01:31:00,169 --> 01:31:02,546 Y los jardines son preciosos, ¿no? 1415 01:31:04,756 --> 01:31:07,134 Realmente creo que le podría gustar, Ben. 1416 01:31:07,759 --> 01:31:09,219 Realmente lo hago. 1417 01:31:09,344 --> 01:31:13,015 Quiero decir, si le da una oportunidad, Creo que le puede gustar, ¿no? 1418 01:31:15,100 --> 01:31:17,227 ¿Qué le vas a decir? 1419 01:31:44,254 --> 01:31:45,881 ¿Para qué hiciste eso? 1420 01:31:45,964 --> 01:31:48,175 - Me debes 40 dólares. - ¿Para qué? 1421 01:31:48,467 --> 01:31:50,427 eso es lo que obtienes por verme dormir. 1422 01:31:50,511 --> 01:31:52,221 ¿Por qué no debería recibir el mismo dinero? 1423 01:31:52,304 --> 01:31:54,556 Hoy nos despertamos un poco de mal humor, ¿no? 1424 01:31:54,640 --> 01:31:56,892 ¿Lo hicimos? ¿Cuándo te enfermaste? 1425 01:31:57,476 --> 01:31:58,685 ¿Qué es esto? 1426 01:31:58,769 --> 01:32:00,437 ¡No esponjas las almohadas! 1427 01:32:00,521 --> 01:32:02,940 lleva toda la noche para conseguirlos como me gusta... 1428 01:32:03,023 --> 01:32:04,608 ¡Y luego los dejas boquiabiertos! 1429 01:32:04,691 --> 01:32:06,527 Continúe así, Sr. Clark... 1430 01:32:06,568 --> 01:32:08,654 y vamos a tener otro infarto. 1431 01:32:08,737 --> 01:32:09,696 ¿Otra vez mi compañero? 1432 01:32:09,780 --> 01:32:12,449 Y deja de tirar tus papeles en el suelo. 1433 01:32:12,533 --> 01:32:15,369 Me pagan por amamantar, no por doblarme. 1434 01:32:19,748 --> 01:32:23,043 Dime algo. ¿Qué edad tiene una mujer como tú? 1435 01:32:23,126 --> 01:32:25,963 - Eso no es asunto tuyo. - No estoy pidiendo negocios. 1436 01:32:26,046 --> 01:32:27,381 Cincuenta y cuatro. 1437 01:32:28,423 --> 01:32:29,842 ¿Estás casado? 1438 01:32:30,843 --> 01:32:33,387 Mi marido falleció hace cuatro años. 1439 01:32:34,346 --> 01:32:36,098 ¿Eras la enfermera? 1440 01:32:38,433 --> 01:32:41,019 No, yo no era la enfermera. 1441 01:32:41,603 --> 01:32:44,398 No hagas la cama. Todavía estoy durmiendo en él. 1442 01:32:44,439 --> 01:32:46,817 No hagas una cama con una persona todavía en él. 1443 01:32:48,152 --> 01:32:50,154 Hola, tío Willy. 1444 01:32:50,237 --> 01:32:51,989 - Hola, Odesa. ¿Cómo estás? - Hola. 1445 01:32:52,072 --> 01:32:54,408 - Te ves estupenda. - ¿Tienes mi variedad? 1446 01:32:54,491 --> 01:32:58,078 Sí, y unas 150 tarjetas de recuperación. de gente de todo el país. 1447 01:32:58,162 --> 01:33:00,622 Telegramas de Milton Berle, Lucille Ball, Bob Hope... 1448 01:33:00,706 --> 01:33:01,915 todos los cómics del mundo del espectáculo. 1449 01:33:01,957 --> 01:33:05,085 ¿Qué tal un comercial? ¿Habló con la gente de Alka-Seltzer? 1450 01:33:05,169 --> 01:33:07,212 - Habla de eso más tarde. - Voy a almorzar. 1451 01:33:07,296 --> 01:33:09,923 Si necesita su pastilla, está en la cómoda. 1452 01:33:09,965 --> 01:33:14,303 Y no te levantes y vayas al baño. Utilice el ya sabes qué. 1453 01:33:14,470 --> 01:33:16,889 Y si no, iré ya sabes adónde. 1454 01:33:18,056 --> 01:33:19,975 - Que tengas un buen almuerzo. - Gracias. 1455 01:33:20,392 --> 01:33:24,688 - Ella es realmente una enfermera estupenda. - Chico. Bernie Eisenstein murió. 1456 01:33:24,771 --> 01:33:26,440 - ¿OMS? -Bernie Eisenstein. 1457 01:33:26,482 --> 01:33:28,775 Recuerda el equipo de baile, ¿Ramona y Rodríguez? 1458 01:33:28,859 --> 01:33:30,861 Bernie Eisenstein era Rodríguez. 1459 01:33:32,029 --> 01:33:34,239 tío willy, ¿Podrías dejar el Variety? 1460 01:33:34,323 --> 01:33:35,908 ¿Me trajiste un cigarro? 1461 01:33:35,991 --> 01:33:38,660 ¿Un cigarro? ¿No te das cuenta? ¿Acabas de sufrir un infarto? 1462 01:33:38,744 --> 01:33:40,829 No tiene por qué ser grande. 1463 01:33:40,913 --> 01:33:44,291 Ya escuchaste al doctor. Sabes que no puedes fumar más cigarros. 1464 01:33:44,374 --> 01:33:46,960 No más sándwiches de carne en conserva, No más rabietas. 1465 01:33:47,002 --> 01:33:48,921 Tu corazón simplemente no lo soportará. 1466 01:33:49,004 --> 01:33:53,467 ¿Estas son las buenas noticias con las que te apresuraste? Podrías haberte saltado un miércoles. 1467 01:33:54,343 --> 01:33:56,637 Esta mañana volví a hablar con el médico... 1468 01:33:56,678 --> 01:34:00,140 y voy a tener que ser muy franco Y honesto contigo, Willy. 1469 01:34:00,849 --> 01:34:02,392 Tienes que jubilarte. 1470 01:34:02,684 --> 01:34:03,977 Ríndete. 1471 01:34:04,019 --> 01:34:05,646 El mundo del espectáculo está acabado. 1472 01:34:06,271 --> 01:34:08,065 - ¿Hasta cuándo? - Hasta siempre. 1473 01:34:08,315 --> 01:34:11,860 Tuviste suerte esta vez, pero no puedes. andar corriendo buscando trabajo. 1474 01:34:11,944 --> 01:34:13,654 - No puedes soportarlo. - Lo pensaré. 1475 01:34:13,737 --> 01:34:15,072 No hay nada en qué pensar. 1476 01:34:15,155 --> 01:34:17,407 Ya no puedes trabajar. ¿No puedes entender eso? 1477 01:34:17,491 --> 01:34:20,285 Tú decides por Ben Clark. Me decidiré por Willy Clark. 1478 01:34:20,369 --> 01:34:22,496 No, me decidiré por Willy Clark. 1479 01:34:22,579 --> 01:34:26,208 Soy tu único pariente vivo, y soy responsable de tu bienestar. 1480 01:34:26,291 --> 01:34:29,503 Ya no puedes vivir aquí, Willy. no solo. 1481 01:34:30,212 --> 01:34:32,297 no puedo permitirme el lujo mantener a esta enfermera permanentemente. 1482 01:34:32,381 --> 01:34:34,258 Ahora mismo ella gana más que yo. 1483 01:34:34,341 --> 01:34:37,302 De todos modos, ella ya me dio un aviso. Ella se irá la próxima semana. 1484 01:34:37,386 --> 01:34:39,930 ella va a búfalo trabajar para una familia rica. 1485 01:34:40,013 --> 01:34:42,850 Quizás ella me acepte. Siempre me fue bien en Buffalo. 1486 01:34:44,393 --> 01:34:46,728 Tenemos que afrontar los hechos, Willy. 1487 01:34:48,397 --> 01:34:51,441 Tenemos que hacer algo y tenemos que hacerlo rápido. 1488 01:34:51,650 --> 01:34:55,195 No puedo pensar en eso hoy. Estoy cansado. Voy a tomar una siesta. 1489 01:34:56,280 --> 01:34:59,408 - ¿Quieres escuchar mi sugerencia? - ¿No me ves durmiendo la siesta? 1490 01:35:00,075 --> 01:35:02,703 Me gustaría que te mudaras conmigo y Helen y los niños. 1491 01:35:02,744 --> 01:35:06,165 Tenemos una habitación libre, y creo que estarías muy cómodo. 1492 01:35:08,083 --> 01:35:09,751 ¿Escuchaste lo que dije? 1493 01:35:09,835 --> 01:35:11,336 - Olvídalo. - ¿Por qué? 1494 01:35:11,420 --> 01:35:13,714 No me gustan tus hijos. Son demasiado ruidosos. 1495 01:35:13,797 --> 01:35:16,758 El pequeño me pegó en la cabeza. con un bate de béisbol. 1496 01:35:16,842 --> 01:35:19,344 Te he visto hablar con ellos durante horas sobre vodevil... 1497 01:35:19,428 --> 01:35:20,804 y pasa el mejor momento de tu vida. 1498 01:35:20,888 --> 01:35:23,182 Si dejara de hablar, Me golpearon con el bate. 1499 01:35:23,265 --> 01:35:25,601 Sin ofender, pero no me mudaré. con tus hijos. 1500 01:35:25,684 --> 01:35:27,686 Deshazte de ellos y luego hablaremos. 1501 01:35:27,769 --> 01:35:30,314 Es porque Al Lewis vive con su familia, ¿no? 1502 01:35:30,397 --> 01:35:33,442 Estás tratando de demostrar algún punto estúpido. sobre ser independiente. 1503 01:35:33,525 --> 01:35:35,444 Haz tu segunda sugerencia. 1504 01:35:37,821 --> 01:35:39,198 Está bien. 1505 01:35:40,115 --> 01:35:43,243 Ahora, no saltes cuando diga esto. no es tan malo como parece. 1506 01:35:43,285 --> 01:35:44,536 Dígalo. 1507 01:35:45,621 --> 01:35:47,539 Está la casa de los actores en Nueva Jersey. 1508 01:35:47,623 --> 01:35:49,416 - Es tan malo como parece. - Estás equivocado. 1509 01:35:49,500 --> 01:35:50,626 Helen y yo vimos el lugar. 1510 01:35:50,709 --> 01:35:53,879 Nos mostraron todos los alrededores. No podía creer lo hermoso que era. 1511 01:35:53,962 --> 01:35:56,548 ¿Saliste ahí? Ni siquiera tuviste la decencia... 1512 01:35:56,632 --> 01:35:59,843 esperar hasta que rechacé vivir contigo y tus hijos podridos? 1513 01:35:59,927 --> 01:36:03,096 Sólo salí a investigar. No hay compromisos. 1514 01:36:03,180 --> 01:36:06,725 La casa de los viejos actores. La primera reserva que me conseguiste en 10 años. 1515 01:36:06,934 --> 01:36:09,812 Está en un lago. Tiene 25 acres arbolados. 1516 01:36:09,895 --> 01:36:12,606 hacen espectáculos para ellos mismos cada fin de semana. 1517 01:36:12,648 --> 01:36:15,275 Son todos viejos actores. ¿Qué podría ser mejor para ti? 1518 01:36:15,359 --> 01:36:17,194 Está en Nueva Jersey. Odio Nueva Jersey. 1519 01:36:17,277 --> 01:36:20,489 Lamento que alguna vez terminaron el puente George Washington. 1520 01:36:21,114 --> 01:36:22,491 Te lo prometo... 1521 01:36:22,574 --> 01:36:25,661 si alguna vez pasas un día allí no eres feliz... 1522 01:36:26,036 --> 01:36:28,121 Puedes volver y mudarte conmigo. 1523 01:36:28,163 --> 01:36:31,834 Esa es mi elección: El bate de béisbol o Nueva Jersey. 1524 01:36:35,504 --> 01:36:36,839 ¿Está bien? 1525 01:36:39,341 --> 01:36:41,051 Me siento mucho mejor con todo. 1526 01:36:42,761 --> 01:36:44,304 ¿Qué pasa contigo? 1527 01:36:46,306 --> 01:36:48,267 ¿Qué quieres decir con qué hay de mí? 1528 01:36:49,685 --> 01:36:53,272 ¿Esto significa que no subirás? para verme más? 1529 01:36:55,524 --> 01:36:57,818 Seguro que vendré a verte. 1530 01:36:58,944 --> 01:37:00,654 Tan a menudo como puedo. 1531 01:37:03,824 --> 01:37:07,161 Tío Willy, ¿pensaste? ¿Ya no vendría a visitarte? 1532 01:37:07,202 --> 01:37:11,206 Ya sabes, la gente no salir a Nueva Jersey a menos que sea necesario. 1533 01:37:13,917 --> 01:37:16,170 Estaré allí todos los miércoles. 1534 01:37:16,837 --> 01:37:18,297 Con Variedad. 1535 01:37:19,798 --> 01:37:22,092 Incluso traeré a Helen y a los niños. 1536 01:37:22,176 --> 01:37:23,218 No traigas a los niños. 1537 01:37:23,302 --> 01:37:26,180 ¿Qué piensas? ¿Me voy a mudar allí? 1538 01:37:32,394 --> 01:37:33,854 Ya sabes... 1539 01:37:36,064 --> 01:37:39,026 este es el primer momento desde que te conozco... 1540 01:37:40,611 --> 01:37:43,780 que me has tratado como a un sobrino, no como agente. 1541 01:37:46,074 --> 01:37:47,576 Es como una relación completamente nueva. 1542 01:37:47,659 --> 01:37:50,537 Espero que funcione mucho mejor que el último. 1543 01:37:57,795 --> 01:38:00,714 Ahora solo hay una cosa más Me gustaría que lo hicieras por mí. 1544 01:38:00,756 --> 01:38:01,757 ¿Qué? 1545 01:38:01,840 --> 01:38:05,177 - Pero no te emociones. - ¿Qué pasa, por el amor de Dios? 1546 01:38:05,385 --> 01:38:08,055 Al Lewis quiere venir a verte. 1547 01:38:09,598 --> 01:38:12,893 Ben, si quisieras matarme, Podrías haber traído los cigarros. 1548 01:38:12,976 --> 01:38:15,020 ha estado desconsolado desde que esto pasó. 1549 01:38:15,103 --> 01:38:17,564 ¿Qué crees que he sido? ¿Qué es esto, las paperas? 1550 01:38:17,606 --> 01:38:19,608 el no ha dormido desde que estuviste en el hospital. 1551 01:38:19,650 --> 01:38:21,902 el ha estado enviando Todos estos dulces y flores. 1552 01:38:21,944 --> 01:38:24,696 No lo firma, porque si lo hiciera los tirarías. 1553 01:38:24,780 --> 01:38:27,032 ¿Son sus flores? Tíralos. 1554 01:38:28,283 --> 01:38:30,369 Sólo quiere acercarse y saludar. 1555 01:38:30,452 --> 01:38:32,204 - ¿Hola? - Eso es todo. 1556 01:38:32,412 --> 01:38:35,249 Y si me da un golpe en el pecho con su dedo... 1557 01:38:36,041 --> 01:38:38,418 Me caeré muerto. Eso es asesinato, ¿sabes? 1558 01:38:40,796 --> 01:38:43,257 Te lo pido como un favor personal... 1559 01:38:43,924 --> 01:38:46,385 incluso si nunca volvieras a hablar con él... 1560 01:38:46,593 --> 01:38:48,762 Déjalo venir y saludarte. 1561 01:38:49,471 --> 01:38:51,390 Por favor. Para mí, tío Willy. 1562 01:38:51,473 --> 01:38:55,269 Muy bien, si quiere subir, No lo detendré. 1563 01:38:55,811 --> 01:38:58,897 Pero no puedo prometer un saludo. Puede que esté durmiendo. 1564 01:38:59,273 --> 01:39:02,192 - Podría besarte. - Por favor, ya estoy bastante enfermo. 1565 01:39:03,861 --> 01:39:06,905 - ¿Adónde vas? - Tengo que hacer una llamada. 1566 01:39:06,989 --> 01:39:08,991 - ¿A quién llamas? - AI Lewis. 1567 01:39:09,491 --> 01:39:11,535 ¿Al Lewis? ¿En mi teléfono? 1568 01:39:12,244 --> 01:39:15,831 Me tiene que costar 60 centavos para que venga a saludar? 1569 01:39:15,956 --> 01:39:19,042 No te va a costar ni 60 centavos. Ahora está en el vestíbulo. 1570 01:39:19,126 --> 01:39:22,754 ¿Ahora? Entonces, ¿por qué te molestas en preguntarme? 1571 01:39:23,005 --> 01:39:25,716 Sí. Bien. Seguro. 1572 01:39:26,550 --> 01:39:27,759 ¿Señor Lewis? 1573 01:39:29,344 --> 01:39:32,639 - Sí. ¿Qué es? - Dijo el hombre de la habitación del Sr. Clark... 1574 01:39:32,723 --> 01:39:35,601 si quieres ir a ver al señor clark en su habitación... 1575 01:39:35,684 --> 01:39:37,811 que puedes subir las escaleras ahora mismo. 1576 01:39:40,355 --> 01:39:41,607 ¿Qué dijo? 1577 01:39:42,608 --> 01:39:44,026 ¿Dónde está? 1578 01:39:44,401 --> 01:39:46,612 Quizás se equivocó de piso. 1579 01:39:51,450 --> 01:39:54,661 ¿Qué estás haciendo? Se supone que no debes levantarte de la cama. 1580 01:39:55,829 --> 01:39:56,955 Willy, por favor. 1581 01:39:57,039 --> 01:39:59,500 No le voy a dar la satisfacción... 1582 01:39:59,541 --> 01:40:02,461 de verme tendido en la cama como un enfermo. 1583 01:40:02,795 --> 01:40:05,214 Me voy a sentar en mi silla... 1584 01:40:05,464 --> 01:40:07,424 y lucir más saludable que él. 1585 01:40:12,721 --> 01:40:16,141 Te lo ruego. Se supone que no levantarse de la cama por cualquier cosa. 1586 01:40:16,225 --> 01:40:20,229 Lewis viene a disculparse con Clark... 1587 01:40:20,312 --> 01:40:21,814 no es nada. 1588 01:40:21,939 --> 01:40:24,858 Para mí, esto merece otro infarto. 1589 01:40:25,067 --> 01:40:27,444 Ve al armario y coge mi abrigo. 1590 01:40:27,528 --> 01:40:29,738 - Coge mi abrigo, Ben. - Está bien. 1591 01:40:33,617 --> 01:40:35,869 Lo haré. Bueno. Lo haré. 1592 01:40:36,036 --> 01:40:38,914 - Está bien. Mueve la silla. - Voy a buscar la silla. 1593 01:40:38,997 --> 01:40:40,874 Mueva la silla completamente hacia atrás. 1594 01:40:40,916 --> 01:40:44,086 Quiero a ese hijo de puta dar un largo paseo. 1595 01:40:44,169 --> 01:40:46,046 Camina despacio, ¿quieres? 1596 01:40:47,089 --> 01:40:49,550 No viene a disculparse. Viene a saludar. 1597 01:40:49,591 --> 01:40:53,053 Si no se disculpa, Por despecho, me caeré muerto en la silla. 1598 01:40:53,095 --> 01:40:55,139 Empuje la silla hacia atrás completamente... 1599 01:40:55,222 --> 01:40:58,559 y consigue algunas almohadas y pon las almohadas en la silla. 1600 01:40:58,642 --> 01:41:01,937 Quiero menospreciar a ese bastardo. 1601 01:41:02,020 --> 01:41:03,772 Esta es la última vez. 1602 01:41:04,273 --> 01:41:06,775 Nunca volveré a entrometerme en vuestras vidas. 1603 01:41:07,484 --> 01:41:11,113 Pero prométeme Serás decente con Al Lewis. 1604 01:41:11,196 --> 01:41:14,783 Seré maravilloso con él. En mi testamento, te lo dejo. 1605 01:41:14,867 --> 01:41:17,369 No puedo esperar a que se disculpe, Ben. 1606 01:41:17,452 --> 01:41:22,416 Durante 11 años He esperado este minuto y... 1607 01:41:24,293 --> 01:41:25,752 Lo conseguiré. 1608 01:41:26,170 --> 01:41:27,463 Quédate donde estás. 1609 01:41:27,546 --> 01:41:29,006 Esta es mi línea. 1610 01:41:30,090 --> 01:41:31,800 ¡Ingresar! 1611 01:41:43,770 --> 01:41:45,272 Está durmiendo. 1612 01:41:45,355 --> 01:41:47,191 Podría volver más tarde. 1613 01:41:48,066 --> 01:41:50,152 No. Sólo está dormitando. 1614 01:41:50,652 --> 01:41:51,862 Entra. 1615 01:41:54,114 --> 01:41:55,949 - ¿Puedo tomar tu sombrero? - No. 1616 01:41:56,033 --> 01:41:59,369 Me gustaría aferrarme a algo si no te importa. 1617 01:42:02,664 --> 01:42:05,250 tío willy, Hay alguien aquí para verte. 1618 01:42:07,961 --> 01:42:10,339 Mira quién está aquí para verte, Willy. 1619 01:42:10,506 --> 01:42:12,508 No tengo mis lentes. 1620 01:42:13,509 --> 01:42:14,885 ¿Quién es? 1621 01:42:14,968 --> 01:42:16,887 Soy yo, Willy, Al. 1622 01:42:19,223 --> 01:42:20,641 ¿Al quién? 1623 01:42:21,600 --> 01:42:22,893 ¡Al Lewis! 1624 01:42:23,310 --> 01:42:24,770 Al Lewis. 1625 01:42:25,854 --> 01:42:27,272 ¿Eres tu? 1626 01:42:28,649 --> 01:42:32,861 Estás tan lejos, Al. 1627 01:42:36,365 --> 01:42:39,993 Camine hasta aquí. 1628 01:42:41,286 --> 01:42:43,288 Hasta el final, Al. 1629 01:42:43,872 --> 01:42:47,167 Venir. Camina hacia aquí. 1630 01:42:55,467 --> 01:42:57,219 Ese Al Lewis. 1631 01:42:58,512 --> 01:43:01,181 No quiero molestarte, Willy. Yo solo... 1632 01:43:01,932 --> 01:43:04,393 Mira todas las hermosas flores. 1633 01:43:07,855 --> 01:43:09,690 Los estoy tirando. 1634 01:43:11,233 --> 01:43:13,318 Huelen la habitación. 1635 01:43:14,069 --> 01:43:18,907 La gente me los manda con cajas de dulces baratos. 1636 01:43:20,951 --> 01:43:22,494 Tienen buenas intenciones. 1637 01:43:22,744 --> 01:43:25,664 No quiero quitarte el tiempo. Solo vine a saludar... 1638 01:43:25,747 --> 01:43:27,749 Así que hola y adiós, Willy. 1639 01:43:27,833 --> 01:43:29,835 Espera un minuto. ¿Cuál es tu prisa? 1640 01:43:29,918 --> 01:43:33,213 Tienes unos minutos más antes de mi próxima siesta. 1641 01:43:33,422 --> 01:43:37,092 Siéntate y habla un rato. 1642 01:43:38,093 --> 01:43:39,136 ¿Seguro que está bien? 1643 01:43:39,761 --> 01:43:41,430 Por favor quédese, Sr. Lewis. 1644 01:43:41,513 --> 01:43:44,183 De todos modos tengo que ir a buscar a la enfermera. 1645 01:43:45,767 --> 01:43:48,020 Regresaré en unos minutos. 1646 01:43:50,022 --> 01:43:52,149 Es bueno verlo, Sr. Lewis. 1647 01:43:52,733 --> 01:43:55,235 Es bueno verlos a ambos así. 1648 01:44:02,951 --> 01:44:04,244 Adiós. 1649 01:44:06,705 --> 01:44:07,998 Buen chico. 1650 01:44:10,626 --> 01:44:13,921 ¿Tienes todo lo que necesitas aquí? ¿Libros, revistas? 1651 01:44:14,838 --> 01:44:19,551 Tengo mucho que hacer. Recibí todos los correos de mis fans para responder. 1652 01:44:20,302 --> 01:44:21,929 ¿Recibes correo de fans? 1653 01:44:22,179 --> 01:44:25,015 - ¿No es así? - Ni siquiera puedo servir como jurado. 1654 01:44:26,266 --> 01:44:28,936 Escucha, ¿está bien? ¿Para que hables así? 1655 01:44:28,977 --> 01:44:31,897 No estoy hablando. Eres tú quien habla. 1656 01:44:32,523 --> 01:44:36,568 ¿Por qué hay algo especial? ¿Querías hablar? 1657 01:44:37,152 --> 01:44:38,445 ¿Cómo qué? 1658 01:44:38,570 --> 01:44:41,281 ¿Qué sé yo? ¿Cómo sé lo que tienes en mente? 1659 01:44:41,365 --> 01:44:44,117 ¿Sé por qué no puedes dormir por la noche? 1660 01:44:44,535 --> 01:44:47,913 ¿Quién dijo que no duermo por las noches? Duermo maravillosamente. 1661 01:44:49,498 --> 01:44:52,459 Divertido. Para mí te ves cansado... 1662 01:44:53,127 --> 01:44:54,670 un poco preocupado... 1663 01:44:55,420 --> 01:44:59,758 como una persona con algo en su conciencia. ¿Qué sé yo? 1664 01:45:00,676 --> 01:45:02,928 No tengo nada en mi conciencia. 1665 01:45:04,012 --> 01:45:05,722 ¿Estás seguro de que te veías bien? 1666 01:45:05,806 --> 01:45:09,309 No tengo nada en mi conciencia. Sólo lamento que te enfermaras. 1667 01:45:09,852 --> 01:45:13,438 Gracias. Acepto tus disculpas. 1668 01:45:14,022 --> 01:45:16,275 ¿Qué disculpa? ¿Quién se disculpó? 1669 01:45:18,026 --> 01:45:20,654 ¿No te disculpas por hacerme enfermar? 1670 01:45:20,696 --> 01:45:23,448 Nunca te hice enfermar. Te enfermaste. 1671 01:45:24,158 --> 01:45:26,660 Gritaste y gritaste y se comportaba como un loco... 1672 01:45:26,743 --> 01:45:29,872 hasta que te enfermaste, y por eso lo siento. 1673 01:45:31,039 --> 01:45:34,126 Entonces ¿por qué vienes aquí? con tu sombrero en la mano? 1674 01:45:34,918 --> 01:45:36,462 Es un sombrero de $35. 1675 01:45:37,212 --> 01:45:40,007 ¿Qué querías que hiciera? ¿Doblarlo en mi bolsillo? 1676 01:45:40,048 --> 01:45:43,135 Entonces ¿por qué me enviaste? los dulces y las flores? 1677 01:45:43,552 --> 01:45:46,305 porque tu tenias algo en tu conciencia... 1678 01:45:46,388 --> 01:45:48,432 y por eso no podías dormir por la noche. 1679 01:45:48,515 --> 01:45:51,602 Por eso viniste con el sombrero en la mano, para disculparte... 1680 01:45:51,685 --> 01:45:54,104 sólo que esta vez, No voy a aceptar tus disculpas. 1681 01:45:54,188 --> 01:45:55,689 ¿Cómo te gusta eso? 1682 01:45:56,732 --> 01:45:59,234 Por esto pagué un peaje en dólares en el puente. 1683 01:45:59,276 --> 01:46:00,944 Yo lo pagaré... 1684 01:46:01,195 --> 01:46:03,030 porque ahora soy feliz. 1685 01:46:03,655 --> 01:46:05,365 Tengo lo que quiero. 1686 01:46:06,241 --> 01:46:07,743 ¿Qué obtuviste? 1687 01:46:07,826 --> 01:46:11,163 No tienes ninguna disculpa de mi parte que no aceptaste. 1688 01:46:14,291 --> 01:46:17,711 No quiero discutirlo más. Acabo de sufrir un infarto. 1689 01:46:18,337 --> 01:46:20,130 ¿Sabes algo, Willy? 1690 01:46:20,631 --> 01:46:23,050 No creo que nos llevemos muy bien. 1691 01:46:23,425 --> 01:46:25,886 Todo el mundo tiene sus altibajos. 1692 01:46:26,428 --> 01:46:29,389 En 43 años, tal vez tuvimos algo mejor. 1693 01:46:30,599 --> 01:46:33,602 Para decirte la verdad, Ya no puedo soportar las bajas. 1694 01:46:34,061 --> 01:46:38,524 Para ser honesto contigo, por primera vez, Yo también me siento un poco cansado. 1695 01:46:40,692 --> 01:46:42,694 Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? 1696 01:46:42,778 --> 01:46:45,197 mi sobrino me hizo dos muy buenas ofertas... 1697 01:46:45,280 --> 01:46:47,908 uno en la ciudad y otro fuera de la ciudad. 1698 01:46:48,659 --> 01:46:52,412 No tendría que trabajar demasiado. Simplemente haz un espectáculo los sábados por la noche. 1699 01:46:53,455 --> 01:46:54,665 ¿Es eso así? 1700 01:46:54,748 --> 01:46:56,667 ¿Cuál vas a tomar? 1701 01:46:56,750 --> 01:47:00,254 Decidí el que está fuera de la ciudad. Siempre me gustó el camino. Ya lo sabes. 1702 01:47:00,337 --> 01:47:02,089 ¿No es maravilloso? 1703 01:47:02,673 --> 01:47:04,925 - ¿Y tú qué? - Maravillosa noticia. 1704 01:47:05,217 --> 01:47:07,511 Mi hija va a tener otro bebé. 1705 01:47:07,970 --> 01:47:11,348 Necesitarán mi habitación. y no quiero ser una carga para ellos. 1706 01:47:11,431 --> 01:47:16,103 Lo hablamos y decidí mudarme. en la casa de los actores en New Brunswick. 1707 01:47:20,607 --> 01:47:21,817 Ay dios mío. 1708 01:47:22,901 --> 01:47:24,820 Recibí el dedo nuevamente. 1709 01:47:25,571 --> 01:47:27,322 Willy, ¿estás bien? 1710 01:47:27,406 --> 01:47:31,118 - ¿Qué pasa, dolores en el pecho? - Todavía no, pero estoy esperando. 1711 01:47:31,827 --> 01:47:33,745 ¿Puedo traerte algo? 1712 01:47:34,037 --> 01:47:36,957 - ¿Debería llamar al médico? - Está en toda la zona alta. 1713 01:47:37,040 --> 01:47:38,792 Entonces, ¿por qué te enfermaste en el centro? 1714 01:47:40,461 --> 01:47:43,297 - ¿Esa fue una broma de nuestro acto? - ¿Quién sabe? 1715 01:47:43,839 --> 01:47:47,134 no puedo notar la diferencia entre nuestro acto y nosotros. 1716 01:47:49,136 --> 01:47:53,056 Eres un hombre divertido, Al. Un dolor en el trasero, pero un hombre divertido. 1717 01:47:54,558 --> 01:47:56,852 ¿Sabes cuál fue tu problema, Willy? 1718 01:47:57,352 --> 01:47:59,813 Siempre te tomaste los chistes demasiado en serio. 1719 01:48:00,272 --> 01:48:01,899 Eran sólo bromas. 1720 01:48:02,274 --> 01:48:06,778 Hicimos comedia en el escenario durante 43 años. No creo que lo hayas disfrutado ni una sola vez. 1721 01:48:06,862 --> 01:48:09,990 Si estuviera allí para disfrutarlo, Compraría un billete. 1722 01:48:10,073 --> 01:48:12,409 Quizás ahora empieces a disfrutarlo. 1723 01:48:12,493 --> 01:48:13,619 Si no estás demasiado ocupado... 1724 01:48:13,702 --> 01:48:16,330 tal vez vengas y visítame en la casa de los actores. 1725 01:48:16,413 --> 01:48:19,958 - Puedes contar con ello. - Quizás ahora te gustaría descansar, tomar una siesta. 1726 01:48:20,292 --> 01:48:22,085 - Sí, eso creo. - Vamos. 1727 01:48:23,128 --> 01:48:25,130 Ahí estás. ¿Bueno? 1728 01:48:26,173 --> 01:48:28,342 Ahí estás. Ponerte ahí mismo. 1729 01:48:29,885 --> 01:48:31,678 Sólo ponte cómodo. 1730 01:48:33,180 --> 01:48:36,642 Sabes, me siento mucho mejor ahora que he hablado contigo. 1731 01:48:36,725 --> 01:48:39,144 Sí. Sigue hablando, me quedaré dormido. 1732 01:48:39,978 --> 01:48:42,397 ¿Qué hay de nuevo en Variedades? 1733 01:48:43,357 --> 01:48:46,235 - Murió Bernie Eisenstein. - Seguir. 1734 01:48:46,318 --> 01:48:49,154 ¿Bernie Eisenstein? ¿El médico de la casa en el palacio? 1735 01:48:50,864 --> 01:48:52,658 Era Sam Hesseltein. 1736 01:48:53,325 --> 01:48:56,328 Bernie Eisenstein Eran Ramona y Rodríguez. 1737 01:48:56,411 --> 01:48:59,331 No, Jackie Aronson. Eran Ramona y Rodríguez. 1738 01:48:59,832 --> 01:49:02,793 Bernie Eisenstein fue el médico de la casa en el palacio. 1739 01:49:03,919 --> 01:49:06,004 Sam Hesseltein Era el agente de Sophie Tucker. 1740 01:49:06,088 --> 01:49:08,298 No discutas conmigo. Estoy enfermado. 1741 01:49:08,632 --> 01:49:11,385 - Lo sé, pero ¿por qué debería enfermarme yo también? - Déjame en paz. 1742 01:49:11,468 --> 01:49:15,722 Bernie Eisenstein era el médico de la casa La primera vez que jugamos con Sophie... 1743 01:49:15,806 --> 01:49:18,851 - y fue entonces cuando conocimos a Sam Hesseltein. - Dios me ayude. 1744 01:49:19,476 --> 01:49:22,271 Y Jackie Aronson aún no era Rodríguez. 1745 01:49:22,604 --> 01:49:24,189 Era Dimarco y López. 1746 01:49:24,273 --> 01:49:28,152 López murió, Dimarco se dedicó al sector inmobiliario, entonces Jackie se convirtió en Rodríguez. 1747 01:49:28,235 --> 01:49:29,987 ¿A quién diablos le importa? 1748 01:49:30,112 --> 01:49:32,739 - Y nunca olvidaré esto. - ¡Olvídalo! 1749 01:49:33,407 --> 01:49:35,200 ¿Recuerdas a Big Bill Macafree? 1750 01:49:35,784 --> 01:49:38,829 El irlandés que poseía el Teatro Adams en Pittsburgh... 1751 01:49:38,912 --> 01:49:42,583 ¿Y el Baltimore de Siracusa? Siempre llevaba un anillo de diamantes de dos libras. 1752 01:49:42,958 --> 01:49:44,585 Dijo algunas cosas muy divertidas. 1753 01:49:44,668 --> 01:49:46,420 ¿Te gustaría escucharlos? 1754 01:49:46,462 --> 01:49:47,713 Sí. 1755 01:49:47,796 --> 01:49:50,340 Esto es lo que dijo. ¿Recuerdas a Dunlap y Rosita? 1756 01:49:50,424 --> 01:49:51,592 Solía andar con Rosita... 1757 01:49:52,509 --> 01:49:55,471 y Rosita vestía una pequeña cinta de terciopelo negro en su cuello. 1758 01:49:55,554 --> 01:49:59,766 Se lo ató fuerte, porque era flaca. y quería que sus mejillas se hincharan. 1759 01:50:00,642 --> 01:50:03,437 Pero ella lo ató tan fuerte, afectó su audición. 1760 01:50:03,645 --> 01:50:05,481 Ella no podía oír la música.